分類: 升學新聞

【明報專訊】城大首個自資獸醫學學士課程下月開學，課程獲澳新獸醫管理局理事會（AVBC）認證資格，首屆畢業生將獲獸醫資格，可於本港執業。校方表示大多數學生可獲獎學金，預料首屆將收10至15名學生，9月公布收生結果；校方表示現階段有DSE「榜眼」報讀。

AVBC已向城大動物醫學院授予「合理保證書」（proficient assurance），同時於開學時發臨時認證書，意味首屆畢業生將獲獸醫執業資格，可於本港、內地、東南亞、南非及澳紐執業 。

每年學費12萬 收約15人

人均教學成本逾30萬元的獸醫學士課程，每年學費12萬，學生可申請獎學金。院方強調成績優異生能獲12萬元獎學金，變相免卻一年學費；另一類獎學金約7萬元。城大動物醫學及生命科學院院長Michael Reichel表示，6年制學士課程首屆將收10至15名學生，除考慮學生成績，也重視申請人是否有熱誠。

城大舉辦中學生暑期課程供高中生體驗，包括到位於沙頭角、佔地10萬呎的水產養殖中心考察。養殖中心去年底開始運作，城大動物醫學院客席研究員鄭和榮博士表示，養殖中心每年租金逾百萬元，會逐步增添教學設施，如放置瀕臨絕種生物的設施圈。

學院表示所有硬件預料今年底齊備，現仍物色農場，日後農場將連同沙頭角水產養殖中心，及與本地雞、豬農合作，為學生提供多元化學習機會。

學生有意做獸醫 計劃赴外地修讀

就讀聖士提反女子中學的鄧凝睿，與聖保祿學校（中學部）的賴敏晴上周五（11日）參與城大動物學及生命學院舉辦的暑假課程，二人異口同聲表示將來想當獸醫，但計劃赴外地修讀。

將升中六的鄧同學稱，小時候愛犬因患乳癌去世，「好無助但幫唔到佢既感覺」銘記於心，她又曾經歷「喪貓之痛」，作為愛動物之人不想「坐以待斃」，因此立下決心「幫自己喜歡的動物」，打算到外國升讀獸醫學士。

「英國設備較齊全」

同樣升讀中六的賴同學，對野生動物較有興趣，偏偏香港缺乏相關課程，因此預料將到外國升學。「普遍人會覺得獸醫只是於診所照顧貓狗，但其實仍有很多選擇」。她於去年暑假曾到英國兩星期，觀察當地學校了解獸醫課程，認為香港缺少農場動物供學生研究，「英國設備較齊全」。

2017年8月14日

【明報專訊】大學聯招（JUPAS）昨日放榜，中文大學醫學院內外全科醫學士（環球醫學領袖培訓專修組別）課程連續第4年成為全港收生成績中位數最高分的學科，文憑試7科成績中位數為47.5分。

「超級狀元」心儀中大人情味書院制

應屆文憑試「超級狀元」、考獲7科5**及於數學延伸部分考獲5**的林莉雯，將入讀中大環球醫學領袖培訓專修組別醫科課程，她說希望將來能成為好醫生，多抽時間關懷患者。她又說，中大充滿人情味，可讓她培養人文關懷的情操。中大醫學院也取錄了4名考獲6優佳績的考生。

港大醫學取錄41名5優或以上考生

另外，5名七優狀元則選擇香港大學，其中4人將修讀內外全科醫學士，該課程取錄了41名5優或以上考生，當中16人更是考獲6優或以上，是本港與醫學相關的所有課程中，收錄最多6優或以上學生的學科。七優狀元蔡維澤和鄧惠慈都表示，港大醫學院容許學生在3年級時有一年空檔年（gap year）到外國交流，有助擴闊視野。另一七優狀元則將讀港大牙醫學士。

至於考獲「3322」成績而未獲派聯招學位的考生，仍可報讀自資學士課程。恒生管理學院昨表示已收到近2000人交留位費，報讀情况與去年相若。東華學院表示今年報名踴躍，至昨日總申請人數約4000，較去年同期多約三成。

2017年8月8日

【明報專訊】立法會財委會上月通過撥款，免入息審查資助文憑試考獲「3322」學生3萬元，修讀15間自資院校合資格全日制經本地評審學士學位課程，有副學位資歷修讀合資格銜接學位課程的學生亦可獲同樣資助。政府昨天公布，合資格學生只須支付扣除了資助金額的學費，有需要的學生仍可就實際應繳的學費申請學生資助。

政府發言人表示，符合資格的新生和舊生均可獲得資助。資助金在相關課程的正常修業期內發放，參與院校將基於實際入讀相關課程的合資格學生人數獲發資助。

恒管：已繳費學生將獲退資助額

早前有報道稱恒生管理學院向學生發電郵，要求學生在政府公布具體安排前，根據校方發放的學費通知單，在8月中繳交新學年上學期學費，學生會表示學費單未扣減資助金額。恒管發言人昨表示，為配合政府安排，校方於政府正式公布詳情後開始向學生發放安排細節：合資格學生須遞交計劃申請表，校方將核實申請者資格，已繳交第一期學費的合資格新生，將獲安排以支票退回1.5萬元資助額；未繳交學費的合資格新生和各級在讀生，只須按已更新的繳費通知書支付已扣除1.5萬元資助額的學費。

指定內地校讀學士 可申每年5000資助

另外，教育局昨宣布，在指定內地院校修讀學士學位課程的合資格香港學生，即日起至10月3日可申請2017/18學年「內地大學升學資助計劃」下，新增每年5000元的免入息審查資助。

■政府昨公布資助計劃將涵蓋的課程，包括146個首年學士學位課程和158個銜接學位課程，課程名單已上載：gia.info.gov.hk/general/201708/04/P2017080400387_264586_1_1501818559264.pdf

【明報專訊】大學教育資助委員會（教資會）轄下質素保證局（質保局）正進行7間資助大學（科技大學無開辦）的副學位課程質素核證，是自資副學士推出以來首次接受教資會檢視，料2019年年中完成所有核證報告，中文大學和浸會大學已向質保局提交報告。檢核工作會查核課程標準及學生質素，更會會見大學校長及學生評價。另外，教育局長楊潤雄曾明言會檢討副學士定位，惟未有時間表。

嶺南大學副校長、教資會成員莫家豪認為，政府推出3萬元免入息審查額資助修讀自資學士課程學生，將衝擊副學士的認受性，但部分副學士課程有存在需要，建議就未來人口變化和工種需求作檢視。

教資會應教育局要求，於2016年起擔當資助大學副學位（即副學士和高級文憑）部門校外質素核證工作中監察機構的角色，而質保局則負責執行質素核證工作。

將會見多方持份者 料2019完成

質保局評審小組會評估大學在實踐與所定的使命、目標方面所達至的程度，核證大學能否確保學生學習質素、學術標準和制度質素，以及審視是否符合持份者的期望。評審小組在核證訪問會會見大學校長、高層人員及教職員、學生、校友、僱主、專業團體代表、副學位畢業生所升讀大學的代表等。教資會又指出，核證結果對教資會向大學的撥款無直接影響。每所大學的質素核證報告完成後，會上載至質保局網站。

院校撥款無直接影響

政府推出3萬元自資學士學費資助，料吸引更多於文憑試考獲3322而未能入讀八大的考生轉讀，直接影響副學士收生，令大專學界再度關注副學士前路。教育局長楊潤雄也明言「副學士推行了17年，是時間研究和檢討定位」。有副學士學生和畢業生表示，副學士是入大學的踏腳石；但另一方面，副學位的失業率和就業不足率，都較學士畢業生高（見表）。

學者籲審視人口變化工種需求

莫家豪認為副學士本身並非沒有作用，尤其是在滿足中學畢業生修讀大專課程方面，但政府現時的政策施行沒考慮人口變化，建議從這方向檢視。

莫家豪指部分副學士或高級文憑課程內容非常專業，畢業後可直接從事高需求的工種，政府須按課程本身的專業，釐定大學的市場角色。他指職場上並非所有工種都需要大學學位畢業資格，例如社工助理、律師樓的部分員工等，「不用社工或律師資格，但十分缺人才」，認為相關的副學士課程有一定需求。

不過，他亦指非政府資助的副學士或Top-up學士學位學生畢業後「一身債」，薪金不高卻要還學債，也是另一值得討論的問題，籲政府嚴謹檢討。

教育界立法會議員葉建源表示，副學士予人一定要銜接學士才有出路的感覺，本身的獨立資格尷尬，認為政府要盡快解決認受性和前景問題，讓學生掌握更清晰的資料。

不再「一試定生死」 學生：副學士有存在價值

副學士一直被中學畢業生視為銜接學士課程的踏腳石，提供最多自資副學士課程的資助大學轄下副學士部門的畢業生，逾八成也會繼續升學。剛在香港大學專業進修學院（HKU SPACE）完成文學副學士（法律學）的阿希就如願以償「搏入」八大，新學年將入讀城大犯罪學，直升三年級。

指科目範疇廣 探索真正興趣

阿希認為副學士對文憑試「失手」考生有存在價值，「不再一試定生死，有多一個途徑升大學」；他又指副學士科目範疇廣，學生可從中探索自己的真正興趣，如他讀副學士期間便曾接觸設計、科學和市場學等，相信較中六畢業生有優勢。

修讀副學士而又盼繼續在本地升學者，除了成績平均積點「夠分」加上面試表現良好可升讀資助學士外，較多人選讀的便是銜接（Top-up）學士課程。不過，阿希指Top-up課程參差，認受性不足，令他卻步。他說，若未能升讀資助學士，寧願直接考紀律部隊。

學費比資助學士貴 學生負擔重

他又指出，副學士課程較資助學士課程貴。翻查資料，一般約為每年4.7萬至5.4萬元，如接駁大學三年級，4年學費合共17.8萬至19.2萬元，對學生來說是負擔。

同在HKU SPACE修讀副學士的一年級生阿宜，本因文憑試未能考獲2222而不能入讀副學士，只能修讀基礎文憑，其後成績容許升讀副學士，未來計劃入讀浸大傳理學學士學位課程（電影主修）。她對自己能入讀資助學士課程有信心，認為副學士「有用」，是升讀大學的跳板。

明報記者 黃津琪

【明報專訊】文憑試上周三（12日）放榜，大學聯合招生辦法（JUPAS）改選課程於上周六（15日）截止，僅有18個學額的教育大學幼兒教育學士課程共有1492人選為首三志願（Band A），人數比改選前減少608，但仍是競爭最激烈的課程，平均83人爭一個學額。

其次是浸會大學體育及康樂管理，有1062人選為首三志願，競逐該課程26個學位，平均41人爭1學額；有14個學位的浸大傳理學電影主修（動畫及媒體藝術專修）有554人爭逐，平均40人爭1學位（見表）。競爭較激烈的課程與放榜前相若，但選為首三志願的人數普遍下降。

至於較多學生選為首三志願的主要是大類收生課程，包括中大工程學（1905人爭501學額）、中大理學（1870人爭397學額）、理大酒店及旅遊業管理廣泛學科（1717人爭82學額）、城大應用社會科學（1717人爭113學額），以及嶺大社會科學（1708人爭124學額）等。

理大酒店高級文憑 百人爭一位

聯招除資助學士課程外，還有部分資助副學士和高級文憑課程、公開大學自資學士課程，以及指定專業／界別課程資助計劃（SSSDP）課程。當中較多人選為首三志願的，包括理大酒店業管理高級文憑（3948人爭40學額），以及SSSDP的公大護理學學士（普通科）（1784人爭150學額）。

學友社學生輔導中心總幹事吳寶城分析，學生在放榜前的選擇會較「理想」，但放榜後得知確實成績，選擇會比較貼近現實，原預計可取得「3322」學士學位課程的基本入學要求的學生，如果中文或英文未能取得3級，自然要改選副學位；分數約在16至18分的，也會改選公大自資學位或SSSDP課程。

2017年7月18日

【明報專訊】大學學位一直僧多粥少，不少考生考到「33222」，達到大學入學成績門檻仍無法獲派學位。不過，去年聯招數字顯示，23,318名獲聯招取錄的學生中，約三成考生放棄接受課程，香港輔導教師協會副主席何玉芬說，對學生「有offer都唔要」感到可惜，希望學生三思。

《明報》和香港輔導教師協會合作，在明報新聞網、facebook專頁「明報即時新聞」及「明報教育」昨晚推出「DSE放榜日改選分析Live Chat」，回應考生的聯招改選策略問題。

聯招數字顯示，學生獲聯招取錄後放棄接受課程的人數持續上升，由2014年的3938人，增至去年7038人。

建議非最佳選擇仍可一試

何玉芬說，這個現象不健康，若學生在選科時沒深思熟慮便選科，獲派學位卻「唔知係乜」而放棄，她希望學生選科時要三思。

她又說，學生即使獲派的課程不是心目中最佳選擇，仍可考慮一試，說不定有驚喜，慢慢可適應課程。她又指出，每年約有1000至2000學生成績優異獲得海外學位，卻又想「一試身手」參加聯招，結果可能獲派學位最終放棄，她希望這些優異生退出聯招，免影響他人升學。

2017年7月13日

【明報專訊】中學文憑試明天（12日）放榜，今年文憑試學校考生降至5.2萬人，新學年各院校的非聯招自資學士和副學位課程，計劃收生人數合共逾3.5萬，連同聯招平均每年約2萬人取得學士或副學士學位課程取錄資格，推算今年本港將有逾5.5萬個學額，比考生總數還要多。

政府規定報讀資助學士學位課程的學生，要在中文科和英文科達第3級，以及數學科和通識科達第2級，2012年首屆文憑試以來，平均每年有四成考生考獲「3322」，按此推算，今年將有約2萬名考生達入大學最低門檻。2017/18學年各院校自資學士學位課程計劃收生人數合共逾7000，連同每年聯招平均約1.6萬人獲學士課程取錄資格，今年有超過2.3萬個學士學額，料超過考獲「3322」的學生人數。

聯招非聯招逾5.5萬學額 多於考生

副學位方面，入學最低要求是5科達第2級或以上成績﹙包括中文科和英文科），每年平均有約73.6%考生考獲5科第2級或以上，推算今年將有約3.8萬名考生考獲副學位最低門檻。換言之，今年全港合共逾5.5萬個學士和副學位學額，預計將只有約3.8萬名學校考生合資格「競逐」。

本學年能仁副學位零收生

教育局數字顯示，2016/17學年多間自資院校計劃收生人數與實際相距甚遠，其中計劃收生440人的明德學院最終只有25人入讀；珠海學院預計收生1040人，實際只收生166人；至於預計收生60人的香港能仁專上學院副學位課程更零收生，其計劃收生180人的學士課程也只有12人入讀。

教育界立法會議員葉建源認為，適齡學生人數減少是學位供過於求的主因，政府應盡快檢視自資院校定位。政府提出向考獲「3322」的自資學士課程學生提供每年3萬元資助，葉預料可能導致部分原計劃到海外升學的學生選擇留港，自資學士課程收生比例上或有改善，但無資助的副學位課程則可能受影響。

狀元入港大可獲最多45萬獎學金

另外，多間資助大學新學年都推出新的獎學金計劃，其中香港大學將向文憑試考獲7科5**佳績的學生提供36.8萬至45.3萬元獎學金。浸會大學新設立第一代大學生基金和少數族裔學生入學獎學金。嶺南大學將提供獎學金予本地精英運動員，以及文憑試考獲23分或以上，且入讀風險及保險管理課程的學生。

八成考生憂3萬資助不足讀自資

青協一項「文憑試考生升學意見調查」，對於政府提出資助學生每年3萬元修讀自資學位課程，86.7%受訪考生認為即使有資助，仍難負擔自資學士課程學費；另82.4%受訪者擔心自資學位在就業市場上的認受較低。

倘聯招不理想 五成選副學位

青協在6月5日至7月3日以問卷及電話，共訪問637名應屆DSE考生有關升學的意願。

調查結果顯示，逾九成受訪考生表示希望升學；若聯招結果未如理想，53.4%考生選擇報讀副學位課程，近三成則選擇自資學士學位課程。

特首林鄭月娥宣布推出3萬元自資學士資助，逾八成受訪者認為可減輕學費負擔。然而86.7%考生認為即使有資助，仍難負擔自資學士課程學費。

青協督導主任徐小曼認為3萬元資助有一定吸引力，相信有考生會轉報自資學士課程，但徐說不同院校自資學士課程內容及認受有差異，提醒考生先了解清楚，勿盲目追求學位或資助而報讀。

明報記者 鄧力行
2017年7月11日

【明報專訊】文憑試本周三（12日）放榜，今年文憑試學校考生僅約5.2萬人，較去年少約一成；另一邊廂，特首林鄭月娥推出3萬元免入息審查資助，直接資助文憑試4科考獲「3322」成績而又修讀自資院校學士課程的學生，新措施倘獲通過，料能吸引更多學生入讀自資院校。面對適齡學生人數減少和新措施有望落實，自資院校今年都出動「銀彈」政策，推出新獎學金計劃吸引學生報讀，又指有政府資助加上院校獎學金，成績優異者實際付幾千元學費便可修讀。有院校表示政府新措施下會吸引更多學生報讀，但認為院校競爭沒太大改變。

文憑試採用水平參照模式匯報學生成績，以5**級為最高等級，等於7分；5*則等於6分、5級等於5分，餘此類推；低於1者不予評級（U）。

15分入東華工管心理學可獲3萬

東華學院推出新獎學金，文憑試考獲15分或以上的工商管理學士和應用心理學社會科學學士課程新生，將獲3萬元獎學金。校長呂汝漢表示，學生對東華有開辦上述兩科認知不多，盼起宣傳作用。他又認為政府3萬元資助對收生有幫助，亦帶出政府支持自資院校的信息，在中六畢業生人數減少之餘亦能維持一定學生報讀自資院校，故院校之間的競爭並沒改變。

樹仁吸副學士高級文憑生

樹仁大學今年沒特別推出首年獎學金，但為直入二年級、由副學士或高級文憑升讀，而成績又達一定要求的學生，提供共2000萬元獎學金。樹仁大學副校長孫天倫表示，即使學校今年沒提供額外獎學金，但學校一直推出達400萬元獎學金予表現優異的學生，並會為學生申請校外獎學金，每年學生所得的獎學金約1000萬元。孫續指出，料3萬元資助下會吸引本來修讀副學士或高級文憑的學生報讀自資學士課程。至於院校之間競爭是否強烈，她指「大學學位非產品，不是比併哪個便宜便會有人買」，強調學生會選讀有質素的課程。

恒管推全額學費宿費資助

恒生管理學院推出新的獎學金，學生若考獲5科23分或以上以及符合「33222」要求，並有意於畢業後從事銀行及金融行業，每年的積分點（GPA）達3.3或以上，可獲4年全額學費和宿費資助。此外，該校也會繼續推出全額、定額及Dean’s Award獎學金，減免學費由1萬元至全年學費不等。恒管亦於放榜當天開放位於香港仔和屯門的收生中心，處理報名、即場面試及筆試事宜。

14分入明愛 首年學費變相減半

明愛專上學院今年推出「DSE新生獎學金計劃」，在文憑試取得最佳5科14分或以上者並入讀指定學士課程，可得獎學金相等於首年學費之一半，加上政府提供的3萬元免入息審查資助，學生首年只需實際付數千元學費，料大部分學生能受惠。如學生於文憑試中考獲20分或以上而報讀指定課程，即可減免首年學費，但每課程只得最多5個名額，合資格學生須接受面試。

珠海學院今年則沒推出新獎學金，該校校監李焯芬表示，學校一向有多達250個獎學金供學生申請，不認為今年有需要增設獎學金。

珠海250獎學金供申請

學友社學生輔導中心總幹事吳寶城指3萬元資助是德政，能減輕學生學費負擔，相信可吸引一部分學生轉讀自資學位的課程。不過，他提醒考生要從興趣、就業出路等因素考慮，「學費只是其中一個考慮因素，並非全部」。

自資高教界倡「錢跟學生走」

新一屆政府甫上任即公布每年增加50億港元經常教育開支首階段方案，當中包括下學年起，向修讀本港合資格全日制自資學士學位課程的學生，提供每年3萬港元免入息審查資助。昨日出席港台節目《城市論壇》的自資高等教育聯盟主席阮博文表示，雖支持有關建議，但憂慮執行上會有爭議，會引致不公，建議當局以「錢跟學生走」形式資助。

指學生會報有質素院校

阮博文認為，有關資助措施有如學券制，故應由合資格學生獲得資助後，自行決定選讀優質課程，而非官方規限某些合資格院校名單下報讀獲資助課程，否則有違學券精神。被問及學券會否淪為差質素課程的「續命靈丹」，阮博文指出，如學券是「跟學生走」，合資格學生便會報讀有質素的自資院校。

珠海生盼提升自資校地位

同場的珠海學院學生會主席韋佩婷認為，資助只是第一步，自資院校學生仍面對學校認受性等問題，望先盡快提升自資院校地位，方有助於青年前景。

除以上建議外，政府亦建議於下學年向修讀內地合資格學士學位課程的學生，提供每年5000港元免入息審查資助，升讀銜接學位的副學位畢業生亦同獲資助，預計所有措施可讓3.9萬名學生即時受惠。

明報記者 鄧力行 黃津琪 王丹麟
2017年7月10日

【明報專訊】明愛專上學院校長麥建華今年2月上任，對於甫上任的第一年即遇到政府向修讀自資學士課程學生大派3萬元政策，他表示歡迎，指此舉可減輕學生的財政壓力，也對考獲「3322」的學生更公平。此外，該校又正為學校升格為大學作準備，麥稱如一切順利，明愛有望成為本港首間天主教大學。

指副學士有存在價值

下學年是麥建華在明愛首個開學年，該校現時提供15個學士學位課程，當中14個為全日制課程，都是3萬元資助涵蓋的課程，料可吸引本身有意就讀副學士或高級文憑者轉讀。

該校連同明愛白英奇專業學校則還有6個副學士課程，近期高教界正醞釀探討副學士未來發展，麥建華說︰「副學士將來是否沒需要？我看未必。」他認為「2+2（2年副學士，2年銜接大學學位）似乎是可行的」。他續說，有未能考獲「3322」的學生想繼續升學，則唯有報讀副學士，故副學士還有一定存在價值。

校名「聖方濟各大學」

不少自資院校目標都是升格為大學，麥建華表示，明愛將會於今年底申請自我評審資格，此乃成為大學的步驟之一，計劃未來一至兩年取得3個學科範圍評審資格，如進展順利，有望成為本港首間天主教大學。麥建華又表示，校方連校名都已想好，打算叫「聖方濟各大學」（St. Francis University），以紀念聖方濟（Francis of Assisi）和徐誠斌主教。

推兼讀制健康科學學士

另外，該校下學年推出3年制健康科學榮譽學士（兼讀制銜接學位課程），供相關課程的副學位畢業生邊工作邊報讀。該校健康科學學院院長陳磊石指出，人口老化是本港不久將來需面對的挑戰，該課程將包括與衛生相關政策、醫療保健專業、感染控制與流行病學等。

2017年7月10日

【明報專訊】特首林鄭月娥建議為文憑試獲「3322」成績學生提供每年3萬元資助，又建議每年資助5000元給到內地升讀學士的學生，預計共約3.9萬名學生受惠。被問到資助會否導致院校乘機加學費，學生不能受惠時，教育局長楊潤雄稱會監察自資院校學費增幅，如申請加學費幅度高於通脹，院校須提出充分理據。

被問乘機加費 稱監察增幅

將受惠的包括在公開大學、根據《專上學院條例》註冊的認可專上學院、香港高等教育科技學院及才晉高等教育學院、香港藝術學院和海外專上學院的香港分校讀自資學士學位的學生。

目前自資院校調整學費須向政府申請，2017/18學年加幅最高的是樹仁大學，由每年6萬升13.3%至6.8萬；公開大學的學士課程普遍加8%至9%。

公開大學校長黃玉山昨回應稱，學費是自資院校經費的最主要來源，但政府一般希望院校按通脹調整學費，而不會大幅加學費。多間自資院校對建議表示歡迎（見上表）。

稱較增資助學位幫更多學生

楊潤雄指資助只適用於只提供自資專上學位的院校，不包括八大院校開辦的自資學位。他又稱，不選擇增加資助學士學位，是因自資界別可相對更快更有彈性，迎合市場人力需求作課程調動，又稱同樣資源放在自資界別比放在資助界別能幫到更多學生。被問到自資學士課程質素參差，會否變相資助質素不高院校，楊指出，受資助課程都經本地評審，達一定水平，學生按興趣和需要選擇院校，不會直接引致原本沒人讀的課程變為有人讀。

將受惠的東華學院應用心理學學士課程三年級生曾旭華表示，每年學費約7.5萬元，家庭經濟負擔甚大，今年他更需向政府借半年學費，認為3萬元新資助「幫到好多」， 使他不用再借政府錢，將來不用負擔更多學債，可放心繼續升學。

2017年7月6日