報考日本語能力試 JLPT 檢定日語水平

study05_07_pto11日語一直都是較多香港人學習的熱門外語,大部分人因為喜歡日本文化而學日語,如果想將這個興趣變成一項技能,可以報考日本語能力試驗(Japanese Language Proficiency Test,下稱JLPT)。得到官方機構認可的日語程度,能在當地生活時大派用場,喜歡日本文化的同學不容錯過。

1984年至今,JLPT已在日本當地的47個府縣和海外超過127座城市舉行,是全世界規模最大的日語考試。香港區的JLPT由日本國際交流基金與香港日本語教育研究會合辦,為日語非母語的人檢定日語水平。JLPT有兩場考試,每年七月及十二月各舉行一次,並分別在同年九月及翌年三月公佈成績。學日語不分年紀,因此JLPT也沒有年齡限制,只要日語為非母語的考生即可報名。

赴日留學工作 需JLPT成績

近年雖日本人的英語能力進步不少,有助外國人溝通,但要融入當地生活,始終要說得一口流利的日語。如想在當地升學和就業,日語能力更要達一定程度,應考JLPT就是其中一個渠道測定日語水平,其成績被日本多間企業和學校採用為入職或入學條件。JLPT的成績分為五級,程度從難至易分別是N1至N5,一般在日升學及就業都會以N2程度或以上為要求。在升學上,有些研究院和職業技能的專門學校會參考JLPT的成績錄取學生,以N2或以上的程度為入學條件之一。

study05_07_pto12在就業上,日本當地的企業為了確保公司溝通良好,不少企業直接要求外語求職者的日語達JLPT的最高級,以應付日常工作。如若希望在日本從事與語言有關的行業,如翻譯、傳譯等,需至少具備N2程度的日語能力。

JLPT的認證不僅限於留日工作,在香港從事與日本或語言有關的職業(如導遊、翻譯、於日資公司工作),都需要一定的日語程度。在當地申請工作、留學或獎學金時,要求申請人「具備在日常生活中以日語溝通的能力」,其實約等同JLPT N3程度,希望申請人至少能以日語填寫表格及進行面試。從以上種種,可見應考JLPT是外國人在日本生活要走的第一步。

尤為重視閱讀及聆聽

JLPT主要考核考生的日語閱讀能力和聆聽能力,考試內容視乎程度分為兩至三部分,主要圍繞言語知識、讀解與聽解。根據主辦機構的建議,考生學習150小時或以上,可應考N5程度的考試,而要考取N1程度,則需要900小時或以上的日語學習。考試題型為選擇題,每道題有三至四個選項。每個程度的考試時間不同,時間最長的N1考170分鐘,最短的N5需105分鐘。為了幫助考生準備考試,JLPT的官方網站上有樣本試題供考生練習,在考試前別忘記參考。

JLPT各程度的描述

study05_07_pto13

成績無期限 無需續考

每個程度的考試皆以180分為滿分,但合格分數不一定是90分,它們各有自己的合格線(可參考上表)。別以為總分合格就代表通過考試,還要每個分部達至基準分數,才能得到合格證書,因此要好好準備每一個部份。JLPT考試費不及雅思、托福等語言考試昂貴,2017年的費用為港幣480元,而且所得的成績沒有限期,不會失效,無需續證。有興趣的考生可到香港日本語教育研究會的辦事處報名及繳費,亦可透過研究會的網頁報名,並以支票、繳費靈或便利店的形式付費。無論是想到日本留學或工作,還是想一試身手,都可考慮報考JLPT。

文:張淑媚 資料來源:網上資料

書本樣式

study05_07_1

study05_07_2

 

 

學習韓語 考取TOPIK資格證實力

study05_10_pto11韓國流行文化盛行,不少港人都愛觀看韓國電視節目、聽韓國歌曲,甚至學會兩句韓語,更投入節目或歌曲。

但是,怎樣才能稱得上懂得韓語?跟英文、日文等語言一樣,韓語學生可參加「韓國語能力考試」(Test of Proficiency in Korean,簡稱TOPIK),考核自己的韓語能力。考試由韓國教育部國立國際教育院所舉辦,對非韓語為母語者來說,屬前往韓國升學、就業或移民的第一步。連跟韓國人結婚,也要通過TOPIK一級,方能獲得結婚簽證。

TOPIK的測試對象是非韓語為母語的人士,每年在不同國家舉辦兩次,在韓國當地為每年舉辦四次。無論身在本港或是赴韓就讀均可投考。TOPIK的用處很多,例如韓國的大學對海外生的入學要求為TOPIK第四級,而部分韓國企業聘用外國員工時,也會要求應徵者考核TOPIK,以確保能有效溝通。

考試可分為兩個等級:TOPIK I(考核第一至二級)及TOPIK II(考核第三至六級)。TOPIK I只有一個考試節數,有聆聽和閱讀兩部分。共有30題聽力題目、40題閱讀題目,各佔100分,總分為200分。題目為四選一的選擇題,不懂答還是可以碰一碰運氣。而TOPIK II則有兩個考試節數。聆聽和閱讀兩部分各增至50題,另有寫作部分。同樣每部分各佔100分,總分為300分。寫作部分的內容共有四題,包括兩題造句及兩題作文。而題目大多會跟韓國傳統和現代社會文化相關,出題時亦會參考韓語教育機構的韓語課程,題目不會過於刁鑽,只要考生做好充足準備便可應付。

評分方面,TOPIK共有六個級別,第一級為最初級、第六級為最高級。而不同的等級代表韓語能力到達不同程度。各等級之間的分別以及要求的不同:

study05_10_pto12

TOPIK的報考方法非常簡單,只要到TOPIK的官方網站便可以進行網上報名。填妥資料、上載個人證件相、並且於網上繳付$380考試費,便可以完成手續。而TOPIK的成績有效日期為兩年,若果成績單過期,便要再參加一次考試。想到韓國留學、或是測試自己會多少韓語的同學便要可以考慮一下這個考試。

study05_10_pto13

文:黃詩雅 資料來源:網上資料

書本樣式

study05_10_1

study05_10_2

 

 

PTE英語試爭牛劍認可 重傳意技能 全球2800校承認

【明報專訊】培生集團推出的Pearson Test of English Academic(PTE Academic)考試獲全球2800間專上院校認可,作為英語能力證明,供入學申請之用。主辦機構指該試考核傳意技能,包括考生採用詞彙和句式的多元性,以了解其是否可隨心所欲以英語溝通。

大企業用作員工評核

現時學生赴外國留學,一般要在IELTS或TOEFL考獲指定成績,培生於2009年推出PTE Academic試,2013年在港設試場,但較少學生認識。培生國際證書資格香港、澳門及台灣銷售及市場主任梁詠琪稱,現時該試已取得約600間美國專上學府、520間英國學府,及全數澳洲和新西蘭學府承認,包括耶魯、哈佛、伯明翰和華威大學等,正爭取牛津及劍橋大學認可;一些加拿大、愛爾蘭及歐盟學府都認可,包括INSEAD(歐洲工商管理學院)。培生又指出,近兩三年福布斯前20所企業中,有8間採用PTE Academic作員工評核試。

全個考試共3小時,有20款共數十條題目 ,考傳意技巧,而非割裂地考核讀寫聽說其中一項能力,例如其中一題展示一幅非洲地圖,以不同顏色顯示各類大猩猩的分佈,考生需以說話描述地圖資訊,評分準則包括內容(是否能說出圖中各元素間的關係等)、讀音和流暢度。

study_2017-02-22_A1

考試費1900元

部分題目會以考生詞彙和句式的多元性作評分準則,以反映考生說話時是否能隨心所欲。考生會在考試中心以打字或對着收音器說話應試,由電腦全自動批改。

考試費為240美金(近1900港元),全年均可應考,考試後5個工作天獲知成績。一般大學接受的PTE Academic成績為62至66分,約相當於TOEFL(IBT) 92至97分或IELTS的6.5至7分,而美國耶魯大學則將門檻定為PTE Academic 70分。

2017年2月22日

港生IELTS成績遜菲馬 會話寫作須改善

【明報專訊】IELTS國際英語水平測試,香港考生去年平均分為6.5(最高9分,6分及格),低於菲律賓及馬來西亞的6.8分。港生在聆聽及閱讀上表現不錯,但會話與寫作能力則有待改善。

新加坡少人考未入榜

study_2016-09-14_a1IELTS的主辦機構之一IDP教育,抽取了全球最多人報考的40個地區,統計其去年所有考生的平均分,香港考生平均分為6.5分,在亞洲區僅次於菲律賓及馬來西亞,兩國分別為6.8分,並列亞洲之最,而新加坡因報考人數較少沒入榜。IDP IELTS區域經理(北亞)溫家輝表示,6.5分是一般大學入學的基本要求,香港有60%考生達到此水平,情况不錯。

口試發音不準 寫作離題

港生在聆聽及閱讀方面得分較高,分別有6.9分為6.7分,但會話與寫作則分別為6.2及5.9分,有待改善。寫作常犯錯誤為偏離題目要求,口試時常見錯誤則為發音咬字不準及流暢度不足。溫家輝認為菲律賓與馬來西亞高分是因當地人有較多說英文的機會,故建議本港學生盡量在生活中運用英語,例如每日學習詞彙等。IDP教育香港總監謝可怡則建議學生看英文電影時,前兩遍勿看字幕,嘗試理解電影意思,看第3遍才開啟字幕功能檢視自己的理解程度,以學習日常用語。

與過往比較,香港IELTS成績保持穩定,過去5年都介乎6.3至6.5分,菲律賓及馬來西亞過去4年亦保持6.8分。40個地區中,最高分為德國,平均有7.3分,美國卻只得5.8分,溫家輝表示相信當地考生都為非以英語為母語的學生,故分數未必高。他又說沒詳細統計各地區考試人數,故無法得知其代表性,且只統計IELTS考生的成績,未必可準確反映不同地區的整體英語水平,但可作為參考。

IDP在香港及台灣推出海外升學獎學金計劃,考生以5分鐘短片介紹自己或其夢想等,3名得獎者將分別獲3萬、2.5萬及2萬元獎金,作為赴海外升學的資助。

2016年9月14日

GAPSK 普通話水平考試


一. GAPSK簡介

image003「GAPSK中小學幼稚園普通話水平考試」由北京大學語文教育研究所研發,是唯一獲中國教育部港澳台辦公室批辦的中小學及幼稚園普通話水平考試項目,內容及課題由北京、廣州、香港三地專家作出評審與鑑定,廣受各中小學及幼稚園認可。

除此之外,GAPSK每年亦定期舉辦全港普通話朗誦比賽,為學生提供一個專業、高水準及公開的朗誦比賽平台。

二. 考試組別

「GAPSK中小學幼稚園普通話水平考試」共分為六個組別,包括:幼稚園初/中/高級組、初小組/高小組及初中組。現時已累計超過80,000人參與GAPSK普通話水平考試及朗誦比賽,參與學生來自超過1,200間中小學和幼稚園。

三. 考試成績級別

所有合格的考生將可獲由北京大學及GAPSK考試委員會聯頒的證書。考試成績分為卓越級、優良級、熟練級及基準級四個級別,並設「最優異成績」頒予表現優秀的考生。

IMG_6136

四. 參加GAPSK普通話水平考試的好處

學生可以透過此考試了解自己的聽、說、讀、寫多方面的能力;明瞭在普通話運用方面的不足,為日後的提升作出導向作用,明確今後的學習方向和目標,可協助學童輕鬆銜接小學普教中語文課程。此外,GAPSK考試由北京大學語文研究所研發,具權威性並廣受全港中小學及幼稚園的認可,考獲GAPSK的證書確能有助學生的升學。

五. GAPSK普通話水平考試模式

幼稚園組:

image006

image007

image008

*幼稚園考生需先考獲初/中級才可考高級
*考試月份:1、3、5、7、9、11 月

中小學組:

image009

image010

image011

六. 如何報名

考生可到www.gapsk.org 下載並填妥報名表格,同時附上 (1) 有相片之學生證或學生手冊副本、(2) 寫上回郵地址及已貼上$2.7 郵票的信封(約A5 尺寸或以上)、(3) 考試費用:劃線支票 (抬頭:GAPSK) 郵寄至 “九龍新蒲崗大有街1 號勤達中心607 室 GAPSK 考試委員會”收。(幼稚園考試的考生可選擇於網上報名:http://www.gapsk.org/website/kidexam_schedule_enroll.jsp)

TOEIC多益英語考試 國際職場佔盡優勢

image003

什麼是多益考試?

多益考試(Test of English for International Communication, TOEIC)是由擁有超過60年開發和管理英語水平基準考試經驗的ETS設計,評核考生的職業英語技能。在過去30年,已有150個國家,超過14,000多間機構(企業、政府機構、大學和職業學校)採用TOEIC考試,有效地增強考生在全球市場的競爭力。2012年全球參加多益考試的考生有超過700萬(日本有超過150萬、台灣有18萬人次參加考試)。

考試題材多元化 內容貼近職場應用

image003公平、有效和可信的TOEIC考試成績可以幫助公司作出重要的人事決定,包括挑選、招聘和晉升人才。TOEIC聽力與閱讀考試和TOEIC口語與寫作考試能有效地評估考生的英語能力,分析他們的強項和弱項。考試題的內容是從
全世界各地職場的英文資料中蒐集而來,題材多元化。

此外,TOEIC考試是標準化的,即考生所得的分數並不會受考試時間和地域不同而有所影響,因此考生的分數是可以互相比較的。標準化的考試條件讓所有來自世界各地的考生都可以擁有平等機會展示自己的能力。

考試類別

 

toeic_chart1

image001 (2)

考試方式

toeic_chart2

 

image003資料由TOEIC考試南中國區、香港及澳門區代表聰穎教育有限公司提供。
查詢電話: 852-2851 3822
書本樣式

study05_05_1

study05_05_2

 

 

TOEFL托福ITP考試 歷史悠久用途廣

image001

image005

TOEFL 托福考試是全球歷史最悠久的英文測試;自1964年創立以來,已有2,000多萬人次參加了托福考試。

「TOEFL ITP測驗」是根據未實施電腦化測驗前之紙筆型態托福測驗(TOEFL PBT)演化而來,主要利用先前已施測的龐大托福測驗題庫為基礎,以紙筆測驗型態為學校或機構成員提供英文能力檢定之用。「TOEFL ITP測驗」成績能有效反映出受測者之英文能力,其成績效力廣獲國際間認可,目前全世界有47個國家2,500多間學校及機構採用「TOEFL ITP測驗」,每年進行60萬人次以上的測驗。「TOEFL ITP測驗」亦於2006年獲得台灣行政院列入公務人員英語檢測陞任計分標準對照表。考題可用於學生分班、管控進度、評估、總結課程和其它目的。 TOEFL ITP考聽力、文法、閱讀,不考說話和寫作。

TOEFL ITP 考試可以作為下列七種用途的基礎工具

  1. 交換學生申請標準:作為以英語能力訓練為特色之跨國跨校交換學生計劃中,申請者的英語能力門檻。
  2. 英語課程能力分級:在大學、研究所或語言學校開設的英語課程中,用托福考試的分數來對學生進行能力分班教學,以提升學習成果及教學績效。
  3. 管控學生英語能力的進步情形:托福考試廣泛的被使用在英語教學課程的管理,以評量學生進步的情況及老師的教學績效。
  4. 英語畢業門檻:作為英語課程中英語聽力和閱讀能力之結業或畢業門檻,例如大學的英語課程結業考試或研究所學生畢業條件。
  5. 短期大學或學成的入學英語標準:作為英語系國家短期且非學位課程之申請依據。
  6. 非英語系國家大學或研究所的入學依據:作為以英語能力訓練為特色之跨國跨校交換學生計劃中,申請者的英語能力門檻。
  7. 申請獎學金的條件:在獎學金計劃中作為申請人英語能力之證明文件,例如申請遊學、短期留學獎學金計劃之必備文件之一。

TOEFL ITP 考試內容

TOEFL ITP 考試以紙筆作答、電腦閱卷的方式來計分,考試方式分為聽力、文法結構與閱讀三大題型,分別評量不同方面的學術英語能力。考試分為第一級和第二級,考試時間分別為115分鐘和70分鐘。

TOEFL_chart1

 

國際認可

TOEFL ITP 考試提供金、 銀、銅三種不同級別之證書, 可分別對照CEFR 級別,C1級為金色證書、 B2級為銀色證書而 B1級可申請銅色證書。學生可藉由自身的努力,獲得托福證書的肯定與榮耀。考生亦會獲得TOEFL ITP 考試分數報告,詳細列明考生在各部分所得的分數。

TOEFL ITP考試分數與歐洲共同語言能力分級架構(CEFR)的對應

toefl_chart2

image007

image009

image003

資料由TOEIC考試南中國區、香港及澳門區代表聰穎教育有限公司提供。
查詢電話: 852-2851 3822

 

書本樣式

study05_04_1

study05_04_2