分類: 日本升學

計劃到日本升學前，緊記預備足夠金錢，以應付學費及生活費。日本大學課程的學費與香港相若，唯日本生活指數較高，物價亦略高於本港。不過，當地通脹率低，支出穩定，赴日前只要作好充分準備，便可萬無一失。

國立學費最廉宜　私立醫科最貴

日本大學分為國立、公立及私立3種，學費以國立和公立較為便宜，平均每年¥536,000（日元以¥標示，下同）。私立大學則相對較昂貴，學費因選讀學科而異，且幅度差距甚高。例如佛學的學費約為每年¥873,190，醫科則高達¥3,561,941。此外，新生入學時還要繳付註冊費，私立大學同樣會按所讀科目而收取不同的註冊費用。

申請學生地鐵車票　減輕負擔

一般而言，在日留學生平均每月生活費約¥100,000，關東地區生活費比其他地區高，東京則是全國最高，同學可根據留學地區的物價指數來評估每月生活費。

值得留意的是，日本交通費較香港昂貴，每月平均需要¥4,000 – ¥20,000，故必須預留足夠交通費。以東京為例，市內以電車（電氣化火車）最為便宜及大眾化，車費約為¥140 – ¥210左右；其次為公車，票價約為¥200；地下鐵方面，車票價格在¥170 – ¥310之間，亦提供不同期限的月票供選擇，價錢介乎¥17,300（1個月）- ¥93,420（6個月），可無限次乘搭東京地鐵；日本的士則以昂貴聞名，起標價已需¥650 – ¥710。

因交通費高昂，留學生大多都會申請學生專用的「通學定期券」，「通學」即「上學」，學生可就上學路線申請此月票，使用期限分為1個月、3個月及6個月，定期券費用根據路線而定。在使用期限內，持票人可以無限次乘搭指定路線鐵路，並可在該路線所途徑車站自由進出。

國際生宿舍不多　在外租屋較普遍

住宿方面，留學生可入住大學提供的國際生宿舍。以東京大學為例，國際生單人房宿舍房價為每月¥30,000 – ¥50,000，另要繳付清潔費和上網費等雜項費用。不過，並非所有大學校園均設有國際生宿舍，有資料顯示，近八成在日留學生住在校外的宿舍或公寓，因此同學宜多了解相關資訊，以備不時之需。日本住屋費用昂貴，一般房租約為每月¥60,000 – ¥100,000，實際價格視乎地區、面積、房間類型而定。在外租屋者，還要在入伙時向房東繳交等同一至兩個月房租的「禮金」和「押金」，經由地產經紀介紹者更要支付一筆「仲介手續費」。

日本的醫療保險制度完善，規定在日逗留一年以上的外國人必須投保「國民健康保險」。同學投保後，需每月繳付保費，每年保費約為¥15,000 – ¥20,000。同學一旦要在日求醫，可在出示保險證後，獲豁免達70%的醫療費。

不同類別獎學金　注意申請條件

面對龐大的留學費用，同學可申請獎學金幫補費用。一般來說，日本的獎學金可分為日本政府、學生支援機構、地方政府、民間機構及學校所頒發的。以下為部分獎學金的資料：

1. 日本政府（文部科學省）獎學金：
   此獎學金只限入讀日本國立大學的學生，涵蓋學費、津貼及來回機票等範圍費用，另每月可獲¥117,000生活費。申請者最早可於赴日前一年經日本大使館申請，每年四月至六月接受報名，並需接受筆試考核，另外，亦可於在日就讀時透過所屬學校作出申請。
2. 文部科學省外國人留學生學習獎勵費：
   由日本學生支援機構（JASSO）發放，對象為參與「日本留學試驗（EJU）」的考生，且獲大學本科接納的正規入學者，金額為每月¥48,000。
3. 地方政府、國際交流團體之獎學金：
   由日本地方政府或與地方政府相關的團體發放。值得留意的是，領取這類獎學金的學生，通常不能同時領取其他獎學金。
4. 民間團體及學校之獎學金：
   全國各地民間獎學金有超過300個，申請條件亦因應各團體而異。赴日本後，留學生還可申請校內獎學金或學費減免，獎學金詳情可向在學學校查詢。

另外，香港日本文化協會亦設有獎學金，資助港人到日本留學，每位獲獎者可獲¥500,000。申請人須獲得有關院校取錄，並取得日本入境簽證才可接受獎學金。留學期間，須定期提交學習進度報告。

兼職有規限　不可多於28小時

除申請獎學金外，日本留學生亦可選擇從事兼職賺取生活費，但需遵守當地工作時數及工種限制，每周不可工作多於28小時。一般而言，留學生多數從事飲食業、營業或助教等職業，兼職時薪大約為¥800 – ¥1,400。

文：張可琪

書本樣式

 

 

地理及國家體制

日本（Japan）是位於歐亞大陸東面的島國，由北海道、本州、四國和九州四大島和周邊4,000多個島嶼組成，總面積377,873平方公里。日本國土南北狹長，四面環海，東臨太平洋、西南與菲律賓和台灣鄰接、北望俄羅斯、西鄰朝鮮半島。由於位處世界上最活躍的地震帶和火山帶之一，因此地震及火山活動頻繁。

日本實行議會內閣制，天皇為國家元首，但沒有實權。國會是最高的國家權力機關，由眾議院和參議院組成。國會議員由人民選出，能獲得國會信任的議員，通常是佔多數議席的政黨領袖，會出任內閣總理大臣（首相）。首相負責領導內閣行使行政權。日本全國劃分為47個都道府縣，首都東京（Tokyo）為政治、經濟、商業和文化中心城市。

人口

日本約有1億2,710萬人口，首都東京有1,351萬人口，人口最多，其次為神奈川縣和大阪府。作為人口平均壽命最長的國家，日本的男性與女性的平均壽命分別為80.5歲和86.8歲，均居世界前列。

語言

全國通用日語。雖大部分日本人在接受義務教育時，都學過英語，但由於日語語音簡單，他們較難適應多母音發音的英語。

宗教

受日本國憲法保障，國民有宗教自由，造就日本多元化的宗教信仰。其中以神道教和佛教為主，二者的宗教儀式或活動已融入日本人的生活，例如婚禮、葬禮和參拜神社或寺廟等。

文化

日本文化博大精深，在衣、食、住、行、文學、音樂、建築、藝術和宗教等多方面，不論傳統或現代，都獨樹一幟，別具特色。除了傳統文化，日本的流行次文化影響深遠，動漫、動畫、漫畫或電玩都風靡香港，例如陪伴不少港人長大的多啦Ａ夢、宮崎駿動畫等，都深受港人的愛戴。

氣候

日本氣候四季分明，春季氣候溫和；夏季為梅雨季節，天氣炎熱多雨，且潮濕；秋季多颱風；冬季天氣乾燥，陽光柔和，氣溫下降。

由於國土狹長，日本各地區的氣候差異大，溫差亦較大。日本北部，夏季氣候溫暖，冬季非常寒冷，日本海沿岸和山區一帶多雪；東日本，夏季炎熱潮濕，冬季寒冷，日本海沿岸和山區一帶多雪；西日本，夏季非常炎熱和潮濕，氣溫有時達到攝氏35度或以上，冬季氣候溫和。沖繩和奄美地區屬亞熱帶海洋性氣候，夏季炎熱潮濕，冬季氣候暖和。

時差

日本全國使用統一時間，比香港快1小時。例如香港時間下午1時，為日本時間下午2時。日本並沒有夏令時間。

書本樣式

 

 

決定到日本升學，由挑選學校，到參加入學考試，甚至學習日語，過程都費盡心機。成功獲取錄後，就要開始處理簽證、準備住宿、保險等事宜，讓留學生涯有一個好開始！

住宿

一般而言，在日本的留學生會居住在學校宿舍或自行租住公寓。尋找住宿的方法有多種，包括經大學學校事務室的介紹、委託地產公司、搜尋地產中介網站等。

日本的大學普遍會提供校內宿舍予留學生居住，但部分學校只會提供校外住宿資訊予留學生。若居於學校宿舍，傢俱電器設備齊全，無需繳交額外生活雜費，可節省開支。如非租住單人房，則要與其他宿生共用廚房、廁所及浴室等設施。學校宿舍集合本地學生與外國留學生，學生有更多機會與世界各地的人接觸交流。

學生自行租住公寓是另一選擇，可培養自立精神，但開支較大，房租一般不包括水電費，要另行繳交。租屋手續亦相對繁複，學生要與房東或地產經紀簽訂租住合約。簽約時，除了房租外，還要繳付按金、禮金與介紹手續費等。

另外，簽訂租住合約時一般需要一名日本人擔任「連帶保證人」，負責債務保證責任，當遇到房租到期未繳等情況，房東有權要求連帶保證人支付有關費用。由於留學生到步初期或未能找到當地人協助，日本學生支援機構設有「留學生住宅綜合補償制」，讓學校的教職員擔任留學生的連帶保證人。只要學校合符條件，就可運用該制度。

簽證

前往日本就學的外籍學生，必須於日本境外的大使館或領事館辦理學生簽證。學生簽證一般有效期為1年，簽證期滿後可在日本申請延期，當局會視乎申請人的實際情況作審批。

學生取得由日本的院校發出的入學許可後，學生或其代理人（代理人一般為學生將入讀的院校職員）要在日本向地方入國管理局提交相關文件，通過審查後便會獲發「在留資格認定證明書」。學生則要憑此證明書，連同簽證申請表、護照、身份證、照片等所需文件，到在香港日本國總領事館申請學生簽證。

保險

日本設有醫療保險制度，凡在當地居留三個月以上的外國人，都必須投保「國民健康保險」。學生必須在自己所居留地區的市政局辦理投保手續，並需按月繳交保險費，應繳交的費用一般會根據上一年的個人收入而決定。投保國民健康保險後，學生將獲發保險證。每次接受治療時，出示保險證後，只需負擔30%以內的醫療費，減輕醫療負擔。但一些不適用於保險範圍內的醫療費，則須自行支付全數。

兼職

除了上課，留學生可利用課餘時間兼職賺錢，但事前必須向入國管理局取得「資格以外活動許可」，並受以下條件規範：

• 工作不得妨礙學習
• 工作所得的薪酬用於補助留學學費及生活費用，而非儲蓄或寄回家
• 不可於從事風月或敗壞風俗的場所工作
• 每周工作不多於28小時（長假期則每日不多於88小時）
• 在就讀期間進行工作

緊急求助

遇到危急情況時，可致電日本警察治安緊急專線110，英語熱線為3501-0110，而日本醫療急救緊急專線則為119。

出發準備及到達手續

日本大學開學期為櫻花盛開的4月，註冊日一般在3月中舉行，學生最好在註冊日前一星期或提早數天到達，讓自己調整心情，適應新環境。在上機前，學生應事先計劃好抵埗後的交通安排，並向校方通知你的到埗細節。

抵埗後，學生必須辦理「在留卡」（即外國人在當地的身分證明文件）。在成田、羽田、中部及關西機場入境的學生，入境後可於機場即時辦理。而由其他機場入境的學生，可先在護照上加蓋上陸許可印章，並進行記錄，然後到各市區町村（地方政府辦事處）申報居住地後，便可領取在留卡。

相關網站

• 日本留學綜合指南
  www.studyjapan.go.jp/en
• 日本學生支援機構
  www.jasso.go.jp/en

書本樣式

東洋日本，科技發達、經濟富裕、環境優美、文化獨特，有數之不盡的優點。另外，日本大學的教學質素高，學者曾獲諾貝爾獎，在科學研究、動畫製作等領域都處於先進水平，吸引不少港生報讀動畫設計、環境保護、機械工程等科目。

日本政府2014年創辦「超級全球大學」計劃（Top Global University Project），重點支援37間大學，以推動學校國際化及世界級教學研究。以下7間大學均成功入選該計劃，當中有國立、有私立，都是既受歡迎又聞名的綜合大學。

東京大學（The University of Tokyo）／東京都文京區

日本第一所國立大學，由1877年創校至今，東京大學人才輩出，包括7名諾貝爾獎得主，涵蓋化學、物理學、文學及和平獎，校友中亦有多名日本首相、國會議員，是學術及政治人才的搖籃。

東京大學重視「博雅教育」，大一大二不分學科，專注廣泛的基礎學習，至大三大四才投入專業學習。3個校區共設有10個學院，學科齊全，教學和研究實力穩居國內前列，其中現代語言學、物理學及天文學，實力均為亞洲第一。

國際生人數（2015年）：2,888名
國際生入學費： 約日元 ¥282,000
國際生學費： 約日元 ¥535,800／年
學校網站： www.u-tokyo.ac.jp/en

東京工業大學（Tokyo Institute of Technology）／東京都目黑區

於1881年創辦，是著名的理工系綜合大學，3個校區內設理學部、工學部及生命理工學部，涵蓋不同類型的理工科目，包括：地球行星科學、金屬工學、高分子工學、系統控制工學及生命科學等。

多年來，東京工業大學在理工科目上有傑出的成就，例如在2006年研發出超級電腦「TSUBAME」，時為日本國內運行速度最快的電腦。憑藉優秀的教學質素，東京工業大學培育出不少著名的科研人員及工程師，例如諾貝爾化學獎得主白川英樹及任天堂社長岩田聰。

國際生人數（2015年）：約1,223名
國際生入學費： 約日元 ¥282,000
國際生學費： 約日元 ¥535,800／年
學校網站： www.titech.ac.jp/english

京都大學（Kyoto University）／京都市左京區

成立於1897年，日本著名國立研究型綜合大學，多年來秉持自由的學風。擁有14間研究所，為日本云云大學中最多，多年來以自由與自主的研究為基礎，孕育出5位諾貝爾獎得主，畢業生所獲的獎項不計其數，有「科學家搖籃」的美譽。大學部設有10個學院，其中工學院、理學院及藥學院實力較強。

國際生人數（2013年）：約1,700名
國際生入學費： 日元 ¥282,000
國際生學費： 日元 ¥535,800／年
（法學院為日元¥804,000／年）
學校網站： www.kyoto-u.ac.jp/zh-tw

大阪大學（Osaka University）／大阪府吹田市

於1931年創校，著名國立研究型大學，以「接受多樣性、發揮靈活創新能力、尊重個性」的校風，積極推動卓越的教育研究。知名研究包括能與人類對答的超仿真機械人。畢業校友中，有不少世界級學者及名人，包括日本首位諾貝爾獎得主湯川秀樹及漫畫家手塚治虫。

學校設有11個學院，其中外語學院前身為大阪外國語大學，擁有優秀教學實力，提供25個不同語言的主修供學生選擇，深受學生歡迎。而化學、牙科、生物科學、化學工程等學科的口碑亦佳。

國際生人數（2015年）：2,094名
國際生入學費： 日元 ¥282,000
國際生學費： 日元 ¥535,800／年
（法學院為日元¥804,000／年）
學校網站： www.osaka-u.ac.jp/en

九州大學（Kyushu University）／福岡縣福岡市

創立於1911年，作為研究型國立大學，九州大學講求獨創性及創造性，一直致力於尖端學術研究，並參與多個具有全球影響性的研究項目，包括東亞環境問題及能源發展項目等。擁有12個學院，當中工學部、醫學部和藝術工學部，都是不少學生的熱門之選。

國際生人數（2015年）：2,097名
國際生入學費： 約日元 ¥282,000
國際生學費： 約日元 ¥535,800／年
學校網站： www.kyushu-u.ac.jp

早稻田大學（Waseda University）／東京都新宿區

於1882年創立，早稻田大學作為世界知名的私立大學，積極推動國際教育研究交流，已與459所大學建立合作關係，更連續7年成為國內留學生人數最多的大學。而早稻田大學的機械人研發技術一直領先世界，1973年成功研製出世界第一台雙足步行機械人，目前的雙足機械人系列行走最接近人類。畢業生在政界、財界、商界、文藝界都有傑出成就，校友包括多名日本首相、國會議員和著名企業創辦人。設有13個學院，其中教育學部、商學部最受學生歡迎。

國際生人數（2015年）：5,084名
國際生入學費： 約日元 ¥200,000
國際生學費： 約日元 ¥777,000 – ¥1,134,000／年
學校網站： www.waseda.jp

明治大學（Meiji University）／東京都千代田區

創辦於1881年的著名私立大學，以「權利自由」、「獨立自治」的精神辦學，展開各項教學科研活動，並與全球260多所大學有協關係，包括劍橋大學及牛津大學等世界頂尖學府，提高教學科研水準。明治大學將建設世界最大規模國際漫畫圖書館，其中米澤嘉博紀念圖書館已開幕，推動日本漫畫的學術研究。明治大學設有4個校區，提供10個學院，其中理工學部與商學部較受學生歡迎。

國際生人數（2014年）：1,179名
國際生入學費： 約日元 ¥200,000
國際生學費： 約日元 ¥776,000-¥1,129,000／年
學校網站： www.meiji.ac.jp/cip/english

書本樣式

 

 

日本學制

日本實行9年義務教育，分為6年小學及3年初中。完成初中後，學生須繼續修讀高中3年，完成12年教育後，方可進入高等教育。高等教育機構有5種，分別為高等專門學校、專門學校、短期大學、大學和大學院（研究所）。

日本的大學非採用聯合招生制，學生能否進入大學，並非「一試定生死」，而是需要通過兩次考試：第一次的「大學入試中心試驗」，為全國統一考試，類似香港的中學文憑試，考生可依據各大學的要求選考特定科目，考試成績可作為大學入學試的資格檢定或參考用途；第二次則為各大學自行舉辦的入學試，以筆試、口試、小論文等多種形式，考核學生並決定錄取與否。

大學課程一般為期4年，醫學、牙科、獸醫及部分醫藥相關課程則為期6年。大學學年一般由4月開始，到翌年3月結束。一學年分兩個學期，每年有暑假、寒假和春假3次長假。

三類大學並存　國、公、私立大學各不同

日本目前有86間國立大學、90間公立大學和逾500間私立大學。國立大學由國家政府設立，學費廉宜、師資強；公立大學由省市政府或地方公共團體設立，學費廉宜、師資一般；私立大學由企業投資及設立，學費較高、師資視乎學校而定。

教學特色： 重視學術研究、產學合作

大學的教育方針是以學術理論為主，致力研究新理論與技術以貢獻社會，並培育出優質的專業人才。另外，產學合作亦是日本大學教育的特色。產學合作是指透過企業與學校合作培育專業人才，讓學生在學習理論知識外，累積實際策劃及操作的經驗，令學生更貼近社會現況，有助個人發展。

留學申請資格、途徑形式

香港學生只要年滿18歲、具備12年正規教育程度，並完成香港中學文憑試，便可透過以下4種方法入讀日本的大學：

1. 學生可先赴日本修讀語言專修學校的日語課程，達入讀大學的日語標準後，可參加日本舉行的「日本留學試驗」（EJU）考試，再報考個別大學入學試。此方法可令學生在短時間奠定良好日語基礎，並提早適應在日生活。
2. 學生可在港學習日語後，參加EJU考試，合格後前往日本報考個別大學入學試。雖然學生或要花較長時間在港學習日語，但不用預先赴日，經濟花費較方法1低。
3. 學生可赴日報考以英語授課的學位課程，入學試合格後可先入學，再於在學期間學習日語。2014年，日本政府文部科學省創立「Top Global University Project」，選出37所大學，提供部分以全英語授課的課程，方便不諳日語的學生到日本升學。
4. 學生可在港參加由個別日本大學舉辦的「日本大學聯合學力測試」（JPUE），取得入學許可後再按照大學的要求學習日語，便可到日本入學。歷年來，參加JPUE的院校多屬私立大學，當中包括帝京大學和武藏野大學。

日本留學試驗（EJU），用以考核有意到日本留學者的日語能力與基礎學力，分別有日語、理科、綜合科目及數學四個科目。逾700所日本大學的入學考試，均採用EJU的成績。在香港，日本文化協會是獲日本政府委託辦理EJU之機構。

日本各大學採用獨立的入學考試招生，不同學校、學院、學系的入學考試，時間與方式都截然不同。一般的入學考試要求包括資料審查、學歷檢查、面試、筆試、EJU或日本語能力試驗等。為證明英語能力，部分學校要求學生提供TOEFL®、IELTS等考試成績。

相關機構

• 香港日本文化協會
  香港中環干諾道中19-20號馮氏大廈1樓
  www.japansociety.org.hk
• 日本大學聯合學力測試（JPUE）香港事務所
  香港九龍觀塘鴻圖道57號南洋廣場605室
  hk.jpue.jp

 

書本樣式

 

 

中學文憑試畢業生除了可以選擇在本地升學外，近年也不乏港生赴台灣、日本，甚至韓國等地進修。只要抱持積極的學習態度，留學能夠令自己掌握多一門語言，深入認識異地文化，亦能學習待人處事，是對個人學術或日後投身社會工作一個開闊眼界的好機會。

Marco：赴台圓大學夢　回港實踐所學

移居台灣成為近年港人熱話，而 10 多年前會考得 8 分的 Marco，卻因升學費用較便宜赴台留學。他修讀了為期1年的僑生大學先修班，內容包括中、英、數、地理、歷史、三民主義等，全中文教學，着重背誦，另有軍訓。

「軍訓每周2堂，學習基本國法知識及練步操，過程不算辛苦，反覺新鮮。最棘手的是以中文學習數學科，何謂函數三角？的確被考倒了。」

Marco的同學中以馬來西亞人較多，他們大多以國語溝通，加上課程設有國語輔助班、正音班，有助他打好國語根基。後來他首選了國立政治大學及世新大學的新聞系，結果獲世新大學取錄。「一來我對新聞工作感興趣，二來不少香港資深傳媒人都是於台灣畢業，因此並不擔心學歷認受性問題。」

唸大學時，他曾當過餐廳侍應、雜誌社撰稿員等，賺取工作經驗兼融入當地生活。畢業後他回港發展，先後任職報館、電視台，現於電台任職記者。「數年的留學生活，不僅打好我的文字根基，培養獨立處事的能力，能說流利的國語更成為舊僱主派我駐北京、廣州工作的重要考慮條件之一。」

留學台灣、日本或韓國成為港生近年的選擇。圖為台灣國立台北大學（上）及日本東京大學（下）

【提提你】 針對副學士和高級文憑畢業生，台灣教育部於2013年開辦了「二年制學士班」。學生如申請赴台就讀「實用型科技大學」（科技大學與技術學院），只要修業滿 2 年便可取得大學學位，此為港生專屬的赴台升學途徑，首屆錄取率達 9 成。

Patrick：留日7年　回港當留學顧問

會考成績欠佳，Patrick修畢毅進課程後，當了電腦銷售員 2 年，有感自己學歷低難以在職場競爭，遂由興趣出發，在日經日本語學校 （下稱日經） 學習日語，課堂上曾有留日的導師分享經驗，令他對留日的興趣更大。

經過1年時間準備留學事宜及儲蓄，具備 N2 至 N3 級日語程度的 Patrick 於 2007 年赴日，以 1.5 年時間進修日語及完成「準備教育課程」，後者課程內容包括：數學、英語、日本歷史、經濟、時事等。

為實踐大學夢，他參加了「日本留學試驗」（簡稱EJU），考獲 280 多分，卻因他心頭高致未被 7 間大學取錄。他退而求其次，入讀專門學校 1 年制商科文憑課程，然後翌年再參加EJU，終入讀心儀的東京國際大學的市場學系。

留日7年，不僅令 Patrick 深入認識當地的社會文化，亦促進其學習成長，個性變得主動。「我曾於小型居酒屋、連鎖式飲食店兼職洗碗、廚務助理、侍應生等工作，與客人接觸，有助提升日語的聽與講能力。」

去年 10 月返港的他，數月前入職日經旗下留學專門網站 Hello Japan 擔任留學顧問，負責解答網上查詢、更新網站資料、籌辦講座等，將所學的市場學技能，配合自身的留學經歷應用於工作上。

日本： 選大學、專門學校宜備N 1 、N 2 日語能力

每年均有數百名港人到日本留學，日經留日中心高級行政主任 Eddie 以該中心為例，每年處理約 200 個個案，大部分為長期 （1.5 至 2年） 留日，以 17 至 30 歲人士為主；2014年明顯多了應屆文憑試考生未等及放榜，已籌備升學事宜。「日本的日本語學校通常於 10 月和4 月開學，已有 60、70 人確定於 10 月赴日升學。」

他稱，以往赴日的港生都是以入讀日本語學校進修日語為主，近年較多港生以入讀專門學校及大學為目標。升讀大學或專門學校的申請人，須曾接受 12 年教育、具備 N1 至 N2 日語能力，「當地大學收生要求嚴格，故很多留學生會先入讀日語學校，打好日語基礎，再升讀大學或專門學校。」日本有數百間大學及高等專門學校，日本規定外國學生需參加 EJU 才可進入高等教育機構。

畢業生除了可在日本發展，也可考慮回港，可按本身所讀的專業投身相關工作，又或是考慮投身日資機構、翻譯及採購等工作。

【提提你】 最優秀的大學如東京工業大學、東京大學等要求 EJU 達 350 分或以上；早稻田大學、千葉大學等要求 300 至 350 分。一般完成日本語學校 1 年日語課程的港生於 EJU 考獲 250 至 300 分，可考慮報讀創價大學。申請人另要通過大學的入學試和面試。

韓國： 先修讀韓語課程 適應留學生活

韓流襲港，不少人對韓語有興趣，甚至打算赴韓升學。有數據指，截至 2010 年 4 月，有逾 8 萬名外國留學生到韓國升學。香港中文大學專業進修學院 （CUSCS）「應用韓語高級文憑課程」（下稱 AKL） 韓語課程講師李秀瓊表示，韓國的教育制度與香港同樣是「334」，大學及專科大學分別為 4 年及2 至 3 年制。

截至2012 年，韓國有 183 間大學及 142 間專科大學，大部分屬私立。值得注意的是現時韓國的大學對 DSE 欠熟悉，如中學畢業生以 DSE 成績報讀韓國的大學宜先跟相關大學查詢。她建議，同學可先在本港修讀相關課程後才赴韓升學。

她以 AKL 為例，着重訓練韓語溝通能力，並涉獵韓國文化核心、商業有關內容，故畢業生較一般 DSE 畢業生，對韓國文化認識更深，較易適應當地的學習和生活，「CUSCS 已與部分韓國大學達成課程銜接協議，畢業生可申請入讀大學的 2 年或 3 年級課程。」

【提提你】 AKL 畢業生的韓語能力一般可達韓語能力 （TOPIK） 4 級水平。建議赴韓的同學在第一、二學期繼續進修 KSL （Korean as a Second Language） 提升韓語水平。過去赴韓進修的 AKL 學員會修讀韓語或翻譯，近年擴至選擇酒店管理、文化知識、音樂、化妝品科學等課程。

書本樣式