分類: 韓國升學

Mirror、Error 男團外，「細貓」應智越也是其中一位成功憑《全民造星》比賽彈出，躋身樂壇的唱作歌手。外型韓系的細貓「韓」到入心，畢業於韓國慶熙大學後現代音樂系學士學位，能講一口流利韓語；幾年的半工讀異地生活，他全情體驗韓國 K-pop 與大學文化，接受訪問時，他的表現顯然比同年紀的男生更獨立、勤力、有禮貌。而他的韓國留學經驗，讓他感受到升學抉擇，切勿與自己的志趣相違背是十分重要。

捉緊音樂目標 選科遇難解難
細貓6歲學習鋼琴，中學熱衷彈奏流行曲慢慢培育出對作曲的興趣，面對 DSE 後選科出路的抉擇，作為第一屆文憑試學生，他第一個念頭是「不要跟着哥哥讀傳理」，決心由興趣出發修讀音樂系。但這段追尋音樂的學習之路並非一帆風順，細貓完成 DSE 後花了一年時間到內地念音樂，才發現課程並非自己嚮往的流行音樂創作。環觀鄰近地區，韓國 K-pop 越趨火熱，而且當地音樂製作出路廣，於是轉讀慶熙大學位於水原分部的後現代音樂系，入學前又花了一年時間學韓文，才能成為韓流天團主音 G-Dragon 的師弟。

大學面試重視儀容禮貌 韓語能力TOPIK 4
就面試心得，細貓強調韓國文化重視禮貌，第一印象相當重要！大學入學面試女生化妝、男生穿整套西裝是禮貌基本，「韓國學生拍攝證件相，不少會加錢要求 P 圖（Photoshop 軟件修圖）服務，甚至短髮變長髮。不過我是外國學生，校方要求會寬鬆一點，拍簡單的也可以了。」細貓特別一提，擬留學韓國，香港學生要留意各大學及學系的韓語能力要求，韓國大學授課以韓文為主，普遍科目入學要求 TOPIK 4 級，但有涉及管理的學系則要求 5 至 6 級，「我有位朋友正因為僅讀到 4 級未達標，白白多花半年時間追韓文，至下一個學期再報讀。」

交功課考逆向思維 高級英語無難度
韓國大學分科比香港更專門，細貓主修音樂系作曲，課程包括：樂理、鋼琴指法、音樂史，想不到是「交功課由老師以和弦出題，我再逆向思維創作旋律」。而且切記切記，「韓國大學都要讀英文，分高、中、低三級，我與加拿大出生的朋友發現，對於香港學生，高級比初級反而容易應付得多，因為初級考英韓翻譯，高級是我們熟悉的英文論文寫作，有優勢！」

韓國半工讀 學懂獨立管理時間
談到文化衝擊，細貓深深體驗到，韓國人友善卻又有粗枝大葉的一面，他們對前輩必定恭恭敬敬，但不論男女談吐都很粗豪，而且…「就算後生靚仔靚女，韓國人都會周街吐痰！所以，香港同學不要幻想太多，到韓國留學不似韓劇般浪漫，來讀書真的要追求自己心中想讀的科目，不要想其他！哈哈。」

訪問最後，要細貓總結在韓國留學的得着，就是「學懂獨立、跟不同文化背景的人相處、學懂做人要有禮貌！」

韓國升讀大學需知
．學期：全年分 2 個學期，以半年為一學期。10 月
．接受入學申請，3 月開學；5 月接受入學申請，9 月開學。
．‧學費：HK$ 60,000 – 70,000 港元一年
．住宿：一年級生住校內宿舍，每月租金約 $2,000 – 3,000，按語言分配同住同學，成績越好獨立空間越多。校外住屋租金費用與宿舍差不多。
．面試文件：中學校內成績表、DSE文憑試成績表
．語文要求：韓國語文能力試 TOPIK 4 （部分科目或要求 TOPIK 5）
英語能力 IELTS 5.5，或入學後大學校內英文試
獲 A 或 B 級即可繼續升讀。
．整齊儀容：女生化妝、男生穿整套西裝是禮貌基本。

文章刊於：明報升學網 (2020年6月23日)

韓國流行文化盛行，人人都留着空氣瀏海、吃着泡菜、看着韓劇，甚至令部分學生學習韓語、選擇到韓國升學。

香港學生張旭潤（Jason）也對韓語充滿興趣，他憑自學獲取韓國語能力考試（TOPIK）三級成績。為了使韓語能力更上層樓，他決定赴韓修讀語學堂，及後更入讀成均館大學經營學系，成為港產「Oppa」感受當地文化。

Jason在香港完成高考後，因未獲本地大學取錄，便選擇先投身職場。他邊工作邊自學韓語，雖然考獲TOPIK三級成績，但自覺韓語水平有所不足，希望在語法能力上有所提升。正好他因工作儲下一筆積蓄，可讓他作學費之用，便開展了韓國留學生活。

學習韓語屬首要　考至TOPIK六級方為上

要在韓國學習韓語，大學「語學堂」屬首選課程。Jason赴韓後入讀成均館大學語學堂課程，完成後考獲TOPIK最高級別第六級，並獲成均館大學取錄，現時於該校就讀經營學系四年級。

現時，韓國大學對留學生的韓語要求為TOPIK四級。不過，因為大學課程用字較深，Jason認為四級韓語未必夠用，應學至最高第六級。Jason曾有朋友因為韓語水平跟不上，升讀大學後要停學一年，重回語學堂進修韓語。因此，Jason建議有意到韓國升讀大學的同學，應先學好韓語再作考慮。

住宿類型種類多　宜按預算及習慣作選擇

在韓國生活的數年間，Jason並沒有入讀大學校內的住宿。就讀語學堂時，他曾經與同學在外合租房間，基本上愈多人合租，價錢愈便宜。他分享，一人租住的每月房租約為韓圜₩50萬（約為港幣$3500）、二人合租平均每人約韓圜₩33萬、三人合租平均每人只需韓圜₩27萬，但需留意房租是否包括額外雜費。

升讀大學後，Jason選擇自行租住「One Room」，費用為每月韓圜₩50萬，當中包括水費、上網費、管理費，但要額外繳付電費和煤氣費。One Room主要租住對象是留學生，按字面解釋，是讓一人居住的房間，當中包括洗手間及廚房。部分One Room包括了基本生活用品和家具，例如床、洗衣機、冷氣機、衣櫃、網絡等，同學亦可自行更換家具。但亦有些One Room不設家具，同學需自行添置，也須自行安裝上網線及路由器。

除One Room外，留學生也可選擇6 – 10人合租的「Share House」。Jason指，其身邊的男同學多是自住One Room，以擁有自己的私人空間。女同學則多跟朋友合租Share House，方便互相照顧。有意赴韓的同學可按自己的預算及生活習慣作出選擇。

從事兼職工作　幫補生活費

生活費方面，韓國跟香港物價相近，Jason平均每月開支約為港幣 $4000 – $6000。為了賺取生活費，Jason選擇在學同時擔任兼職，例如進行翻譯工作、到明洞擺檔攤等。但同學切記平衡學業與兼職工作，不能過度偏重於兼職，以免耽誤學業。

除了兼職，在韓國的留學生可選擇申請獎學金。以當地提供給國際學生的獎學金為例，每位國際生在首學期時可按成績獲學費減免。若同學的GPA（成績平均績點）超過3.5，更有高達一半學費的獎學金。

上課認真假期放鬆　見識更多更廣博

Jason指當地學習風氣盛，同學全都認真專注學業，絕非以享樂及翹課為主的大學生活。但在假期時，Jason會好好輕鬆一番，例如會跟朋友「地鐵遊」旅行。韓國的交通網絡四通八達，同學可趁留學期間到境內各地旅遊。Jason曾經到過坡州、春川、水源等地旅遊，增廣見聞。地鐵遊以外，由於當地租車費用不高，每天約為港幣$200，持駕駛執照的Jason選擇「自駕遊」，自行到各地遊歷。

乍聽之下，前往韓國升學看似能進入韓劇中的世界，十分夢幻。但前往當地生活並非容易之事，同學可參考Jason生活的經歷，並考慮當地文化和學習風氣是否適合自己，才作出升學決定。

【知多點】 韓國語能力考試（TOPIK）由韓國國立國際教育院舉辦，主要為母語非韓語的外國人進行韓語考核。要在韓國修讀韓語及考取TOPIK資格，語學堂是一個熱門的選擇。以Jason修讀的成均館大學語學堂為例，課程為期一年，共有六個學期，因此內容較密集，同學必須勤力溫習才能跟上進度。語學堂更設有留班制度，同學若出席率不足，或考試成績不達標，便須留班重讀，要求嚴格。

文：黃詩雅

書本樣式

 

 

首爾大學（Seoul University）、高麗大學（Korea University）、延世大學（Yonsei University）這三間著名的韓國大學合稱為「SKY」，被譽為「韓國大學一片天」。SKY在當地屬頂尖大學，韓國人甚至認為考進了SKY是光宗耀祖的事。

香港學生李穎心（Irena）憑着努力，成功躋身延世大學學生之列，邁向屬於她的一片天。她分享留韓時的生活，形容當地充滿學習風氣。有意赴韓的同學除了要喜歡當地文化，也要有心理準備要面對繁重的學業。

先考TOPIK　確保擁韓語知識

Irena完成中學文憑試後，本於香港就讀自資學士學位課程。可是入學後不久，她發現課程並非自己興趣所在。剛好當時Irena正學習韓語，便萌生到韓國升學的念頭，毅然退學實踐所想。

韓國大學對海外學生的入學要求中，其中一項是要考獲韓國語能力考試（TOPIK）四級或以上，確保他們擁有足夠於當地生活及學習的韓語知識。有意赴韓的港生可於本港學習韓語及報考TOPIK，或是直接到韓國修讀由大學開辦的「語學堂」一年韓語課程後報考TOPIK。曾於香港學習韓語的Irena，選擇前往當地入讀成均館大學語學堂。Irena擁有基礎韓語知識，於語學堂學習進度良好，八個月後便考取了TOPIK五級成績，比預期還高了一級。

修畢語學堂　自行遞表申請大學

韓國的大學為獨立招生，學生自行向心儀大學遞交所需文件（高中成績表、推薦信、中學文憑試成績、語學堂成績等）便可完成申請。Irena完成語學堂課程後向延世大學報名，憑着學業成績獲取錄，入讀傳理學系學士課程。

Irena提醒有意申請的同學，若於修畢語學堂後報讀當地大學，需回港向律師行取得公證，方可作為認可文件交到韓國的大學作報名之用。

韓國人重視學業　夢寐以求考進SKY

韓國人重視學業成績，學習風氣盛，跟香港同樣「一試定生死」。以當地「大學修學能力試驗」（高中公開考試）為例，若考生於考試日遲到，可托警察動用警車接載，讓其盡快趕到考場。韓國人的良好學習態度甚至不限於自身，他們更會推而廣之。Irena舉例，當她上課時遇到不明白之處，韓國同學會細心地向她解說、並分享課堂筆記，其室友更會為她檢查功課。在延世大學，校方規定學生不可缺席超過三次，因此沒有翹課的風氣。

重視學業的韓國人更會以大學定型學生。Irena分享，一次她在外吃飯，店員得知她於延世大學就讀後，狀甚羨慕地稱讚：「你讀書一定好強。」由於當中每100名高中生，只有一名能考進SKY大學，因此韓國學生都會以升讀SKY大學為目標，成績優異方可入讀，令當地社會對SKY大學生有絕佳的評價。除了成績優異，Irena指延世大學的韓生語言能力甚佳，不少同學從歐美國家、中國等地回流韓國讀大學，懂英語和普通話，有利與留學生溝通。

韓國文化重輩分　熱愛集體聯誼活動

在韓國生活，同學也要留意文化上的差異。韓國人重視輩份階級，韓語中有向長輩表示尊敬的「敬語」。Irena就此分享一次有趣的經歷：一次她跟韓國友人外出，友人感內急，便一起去洗手間。但因她比Irena小一歲，即使她較感內急也堅持要讓Irena先去，以表尊重。

此外，韓國人擁有良好團體精神，喜歡一大群人聯誼的集體活動。當地大學生喜歡外出喝酒聯誼至深夜，往往至凌晨時份才回宿舍，Irena就曾因被韓國室友吵醒而有所爭吵，有意入住當地宿舍的同學要對此有心理準備。

寄語同學認清目標　勿為追星赴韓

韓國流行文化風靡全球，不少香港學生均有喜歡的韓國明星，對當地文化趨之若鶩。對此，Irena提醒同學不要為了「追星」而到韓國升學。以她自身為例，延世大學要學生提交的報告有很多，令她不時埋首功課中，難以常常「追星」，只能間中參與相關活動。同學要真心喜歡韓國和其文化，再考慮升學目標才下決定。此外，Irena再三鼓勵同學到韓國升學時，不要害怕說韓語，要多說、多練習，方能有效提升語言能力。

文：黃詩雅　訪問場地提供：Korea Plaza

書本樣式

 

 

前往韓國升學，學生要考慮住宿費、生活、交通等基本生活費，也要留意入學申請費、註冊費、韓語考試費等。留學生活所費不菲，要減省支出，準備前往韓國的同學可選擇入住校外的考試院及下宿，由於面積不大、設備也多屬共用，它們的價格廉宜，均屬不少留學生的選擇。此外，韓國教育部及大學有設立獎學金予外國生申請，學生亦可以藉此減輕生活負擔。

學費

任何外國學生留學韓國前，都必須先考獲韓國語能力試（TOPIK）第4級或以上，現時香港亦有舉辦該考試，費用為港幣$380。若學生選擇到韓國各間大學語學堂修讀韓語課程，學費因應修讀大學名氣而定，約為₩856,000 – ₩1,800,000（韓圜以₩標示，下同）。一般來說，韓國各間大學費用相差頗大，位於首爾的大學學費會較高。學科方面，人文學科學費會較便宜，每年費用為₩1,110,000 – ₩5,700,000不等，藥學及工科則較昂貴，每年費用由₩1,600,000 – ₩9,400,000不等。以下為韓國幾間大學每學期的學費，同學可作參考。

除了學費，韓國的大學會向申請入學的新生收取申請費，在註冊入學時也會收取一筆入學費，費用高低各異，同學宜向心儀的院校查詢相關費用。

住宿

留學韓國，較主要的住宿為學校宿舍、考試院或下宿。對留學生而言，入住學校宿舍最為方便，設施亦相對齊全。以梨花女子大學為例，每學期的單人房宿舍房價為₩1,750,000 – ₩2,870,000、雙人房則為每學期₩1,300,000 – ₩1,900,000。學校宿舍的費用以每學期計算，價格亦隨房間類型及設備而有所不同。

若未能申請宿舍，學生多會選擇入住校外的考試院或下宿。下宿是類似寄宿家庭（Home Stay）的房間，多與房東居住並共用浴室、廁所，由房東提供早晚餐。每月宿費約為₩400,000 – ₩600,000，租金已包括餐費及水電等雜費。而考試院是只有基本生活設備的房間，部分為套房，亦有共用浴室廁所的雅房。考試院面積比下宿小一半，房間內僅能放下床舖及書桌，空間較狹小。考試院每月宿費約為₩200,000 – ₩600,000，房租包括水電費及網絡使用費。

除了上述兩種校外住宿，近年亦有出現名為「One Room」的套房可租予留學生，One Room包括私人的廚房及浴室廁所，私隱度較高，但價格相應較貴，入住時也要支付一筆保證金，同學可按經濟狀況及需要作選擇。

生活費

生活費方面，每年生活費一般約為₩1,200,000左右，實際支出因應地區而異。同學抵達韓國後，可購買交通卡（T-Money），以交通卡支付車費會較現金便宜。普通巴士與地鐵車費約為₩1000，的士起價則為₩3,000。飲食方面，一般市面上的韓國餐廳約為每餐₩ 5 ,000 – ₩6,000。而大學飯堂的飲食會較便宜，以成均館大學為例，每餐約為₩3,000 – ₩4,000。此外，考試院及下宿均多設共用廚房予學生使用，同學可自行下廚節省金錢。

韓國政府為留韓超過一年的學生設保險服務，留學生可向韓國國民保健局申請地區醫療保險服務，健保費約為₩34,000，留學生可享有50%優惠。

獎學金

不論韓國政府教育部及大學自身，均有提供不同獎學金，以鼓勵海外學生赴韓留學。有意申請者，須留意獎學金申請資格及內容，因並非每種獎學金均適合中學畢業生申請。另外，學生亦必須留意各獎學金截止日期。以下是韓國幾種獎學金：

1. 韓國政府邀請外國人大學獎學金
此獎學金由韓國政府轄下教育科學技術部發放，獎學金資助包括四年大學課程及一年韓語進修課程，資助範圍包括機票、大學學費、生活費及醫療保險。
http://www.niied.go.kr/eng/index.do

2. 東亞藝術人才培訓獎學金
此獎學金由韓國政府轄下文化體育觀光部發放，適合專長於藝術領域的同學申請，獎學金資助過程包括四年大學及兩至三年研究所課程。不論是研究院或大學課程，資助金額同為₩18,000,000。
http://www.knua.ac.kr

3. 由韓國大學發放之獎學金：

首爾國立大學：首爾國立大學對新生及在校留學生均設獎學金，資助內容主要為學費豁免。
http://scholarship.snu.ac.kr/en/sub_0101.html
延世大學：延世大學除提供各種獎學金資助外，亦為學生提供各種貸款申請。
http://www.yonsei.ac.kr/en_sc/admission/scholarship.jsp

文：蔡金峻

書本樣式

 

 

簡史

韓國的歷史相當久遠，曾經歷韓國三國時代、統一新羅與渤海、高麗及朝鮮等多個朝代，帶來不同的文化藝術。20世紀初，韓國曾遭日本強行佔領，至第二次世界大戰後解放。然而，戰後韓國劃分成南韓及北韓，1950年雙方發生戰爭，1953年簽定停戰協定，分裂局面維持至今。

地理及國家體制

韓國（南韓）全名為大韓民國，位於亞洲北部，面積約100,000平方公里。其中三面環海，東面為東海，西南面為黃海，東南面則為朝鮮海峽。周邊國家包括中國、日本及北韓。韓國首都為首爾（Seoul），主要城市包括釜山、仁川及大田等。韓國以「道」作行政區域的劃分單位，另設中央政府直接管轄的「市」。這些地區各具特色，例如忠清南道以稻田聞名，濟州島則被喻為韓國蜜月島，是渡假聖地，慶尚南道及北道分別以歷史和文化遺址見稱。政制方面，韓國實行立法、行政、司法三權分立。總統經國民直接選舉產生，任期為5年，憲法規定不可連任。

韓國分為9個道： 京畿道 江原道 忠清北道 忠清南道 全羅北道 全羅南道 慶尚北道 慶尚南道 濟州特別自治道

韓國的市可分為特別市、廣域市及 特別自治市，包括以下8個市： 首爾特別市 釜山廣域市 大邱廣域市 仁川廣域市 光州廣域市 大田廣域市 蔚山廣域市 世宗特別自治市

人口及語言

直至2016年4月，韓國擁有逾5,100萬人口，當中以首爾的人口最多，約有1,000萬人，其次為釜山、仁川、大邱及大田。人口以韓族為主，以韓語為第一語言。

文化

韓國人有不同傳統文化，以飲食為例，韓國以白飯為主食，而泡菜是韓國家傳戶曉的食物，亦是港人最為認識的韓國傳統食物。韓國影視娛樂大行其道，特別受年輕一代熱愛及追捧，於亞洲具有指標性作用，韓國流行文化於近年更風靡全球。

宗教

韓國不設國教，國民享有宗教自由權利。韓國的原始宗教為薩滿教，但隨著其他宗教傳入，韓國人現以信奉佛教和基督教為主，信奉兩教者佔全國人民接近40%。

氣候

韓國屬溫帶氣候，四季分明。春季始於3月 – 5月，天氣晴朗及乾燥，但有機會出現沙塵暴。夏季始於6月 – 9月，同時亦是雨季，易受颱風及暴雨影響，韓國每年夏季降雨量超過500毫米。

韓國的冬季受西伯利亞冷空氣影響，天氣相當寒冷，亦不時出現暴風雪等天氣。韓國各地區氣候差異以冬季較顯著，北部城市首爾與南方濟州島溫差可相差超過7℃。夏季溫差則分別不大，分別維持23℃ – 25℃左右。

書本樣式

 

 

近年，韓國流行文化深入香港年輕人生活，入讀韓國大學成為港生的其中一種升學選擇。韓國近年經濟蓬勃，各行各業都十分興盛，亦帶動當地教育發展。韓國是亞洲國家，對香港學生而言，生活較於歐美容易適應，同時，留學韓國所需的生活費和學費均比西方國家便宜。平均每年學費為美元$5,000 -　$8,000，私立大學學費則多40% – 50%。

學年劃分與香港有異

韓國現實行9年義務教育。韓國學年劃分與香港不同，所有學校均統一分為兩個學期，第一學期為3月 – 7月，第二學期為9月 – 翌年2月。其中7月 – 8月為暑假，12月 – 2月為寒假。港韓兩地教育制度相近，同樣為6年制小學，3年初中、3年高中及4年制大學。

韓國開設學士課程的大學有179間，可分為國立大學、公立大學和私立大學，其中以私立大學佔多數。學士課程一般修讀期為4年，韓醫、醫科及牙醫則需要6年。韓國高校擁有很大自主權，除韓語、韓國歷史、外語、文化史、體育及一般科學理論等屬必修課外，每間大學開設的學科和對學生需取得的學分要求均不同。

韓國大學開設的學科非常多元化，一些香港未有開辦的科目，都可在韓國找到，例如獸醫學、版權學及農學等，亦可選擇卡通動漫系和遊戲設計系等年輕人更常接觸的領域。

另外，韓國設有145所專科學校，大部分以私立形式經營，修讀期為2 – 3年，主要提供人文社會科學、自然科學、工學及藝術教育和保健系列等學科。專科學校的學費較大學便宜。專科學生若達到指定成績要求，可於畢業後升至大學完成4年制學士學位課程。除上述兩種大專院校，韓國亦設有研究生院大學、遠程大學、產業大學及教育大學等。

申請者必須持韓語資歷

學生若有興趣前往韓國升學，可留意各大升學展及韓國教育人才支援部網站的資訊 ，學生亦可直接向相關大學查詢及申請。學生前往韓國升學前，需持入學許可證及相關證明文件，並到韓國大使館申請學生簽證。一般來說，若學生選擇春季學期（3月）入學，截止時間約為8月 – 12月，若選擇秋季學期（9月）入學，截止日期約為3月 – 7月。各校有不同的截止時間，同學需向有關學校確認。

申請學生必須留意，留學生赴韓升學前要先通過韓國語能力考試（TOPIK）5級或以上。故不少學生會選擇先在韓國大學附屬的語學堂以1 – 2年學習韓語，然後再申請就讀韓國大學學士課程。這些韓語課程主要教授韓語溝通能力，亦設有文化課程，加深學生對韓國文化的認識。除此以外，留學生亦須持有TOEFL、TEPS、IELTS或TOEIC等英語能力測驗考試成績。

韓國各間大學有不同收生標準，一般都設有面試，亦有機會要求學生參與筆試，一般來說，考核內容通常離不開學生的韓語水平，詳情可向個別大學查詢。

相關網站

有關韓國升學的詳細資料，可瀏覽以下網站：

• 韓國教育人才支援部網站
  www.studyinkorea.go.kr
• 韓國語能力測驗（TOPIK）香港網站
  www.topik-hk.org

書本樣式

韓國是其中一個香港學生選擇的留學地方，兩者同是亞洲國家，適應方面會較留學西方國家容易，但兩地生活始終有差異，學生前往當地需要留意。

住宿

前往外國升學，住宿固然為首要考慮。就韓國而言，大學提供的宿舍屬不俗的選擇。韓國的大學宿舍非常多樣化，可分為普通住宿房間或設有廚房的獨立套房，包括單人房、雙人房及四人房。宿舍另有提供體育用品、電腦室等配套設施，方便學生生活所需。每月住宿費因地區而異，大約為韓元₩100,000 -　₩400,000。香港的大學多不限制學生進出宿舍時間，但韓國情況不同，大學宿舍多設門禁，指定時間內不可隨意進出宿舍。

然而，大學宿舍房間數目有限，並非所有學生都獲配宿位，尤其是修讀語學堂的學生。若未能申請宿位，便要從其他途徑找尋住宿，以下兩種都是留學生較常選擇的住宿：

1. 考試院
   考試院原來專門給予準備考試的學生使用，現時非考試的一般學生亦可入住。此類房間面積較狹窄，未必設有窗戶，設備較簡約，一般只提供桌子、床等基本設備，設共用廁所和浴室。此類房間屬單人房，學生的私隱度高。
2. 下宿
   下宿是類似寄宿家庭的住宿，面積較考試院大，由房東管理並與學生同住。房東會提供每日的膳食及協助學生需要，是不少外國留學生甚至當地學生都會選擇租用，亦是留學生與當地人交流的好機會，可藉此練習韓語和了解韓國人生活。由於與當地人一起生活，學生宜入鄉隨俗，遵守當地人的規則。

日常生活

韓國物價因地區而異，首爾物價會較其他城市高。以1年為例，留學韓國生活費約為韓元₩1,200,000。

飲食方面，韓國食品以辣為主，韓國人煮食時愛加入辛辣的食材，亦喜愛進食醃製食品，例如泡菜及蘿蔔。韓國人同樣以米飯為主食，加上韓國菜於香港並不陌生，相信香港學生會較易適應當地的飲食。

交通方面，韓國交通系統完善，但學生需留意市區公車以不同顏色作分類，不同顏色代表該車所行走路線的性質和路段，藍色代表連接地鐵站、綠色代表短途線、紅色代表連接首爾及首都圈的及黃色代表循環線。學生到達韓國後，可以購買交通卡（T-money），可用於乘坐各城市公車、地鐵和的士。

保險及求助

韓國政府為留韓超過1年的留學生設立保險服務，留學生若於韓國居住3個月以上，完成登記和提交證明文件後，可向韓國國民健保局申請地區醫療保險服務，健保費約為韓元₩34,000，留學生可減免50%健保費。一旦在韓國遇上緊急事件，可撥打112電話報警，或119向當地消防防災廳求助。

簽證

不論是長期留學或參與短期課程，除基本文件如申請表、護照及身份證外，學生都必須向韓國領事館提交入學許可證正本、財力證明書（金額視乎留韓時間）。

書本樣式

 

 

韓國目前有161間大學，其中26間為公立大學。另外，亦設有教育大學11間及工科大學19間等。以下介紹數間韓國著名大學。首爾為韓國首都，亦是大學集中地，不少著名大學均座落於首爾。

首爾國立大學（Seoul National University）／首爾市

首爾國立大學創立於1946年，為韓國第一所國立學府，亦被公認為當地最高學府，規模亦是全國最大。首爾國立大學由16所學院及82個部門組成。首爾國立大學與同市的高麗大學及延世大學合組成「SKY」，號稱「韓國大學一片天」。首爾國立大學非常重視學生的英語能力，更自行發展出英語水平測試TEPS（The Test of English Proficiency），因此有意入學者必須具備一定的英語能力。

知名校友： 聯合國秘書長潘基文、前韓國總統金泳三、韓國演員金泰希
學校網站： www.useoul.edu

高麗大學（Korea University）／首爾市

1905年創立的高麗大學，擁有逾百年歷史，是韓國最大的私立大學。高麗大學由17個學院及81個部門組成，法律學院是較熱門及著名的學科。高麗大學設兩個校園區，分別位於首爾市及世宗特別自治市。高麗大學的國際化程度甚高，校內有超過35,000名學生，其中4,500名為外國留學生。

知名校友： 前韓國總統金大中及李明博、花式溜冰運動員金妍兒
學校網站： www.korea.edu

延世大學（Yonsei University）／首爾市

延世大學創立於1885年，是韓國其中一所歷史悠久的大學，由4個校區、17間學院及83個系科組成。其中位於松島國際校區的Underwood International College（UIC）國際學院是專門為外國留學生而設，提供比較文學、經濟、國際研究、政治及國際關係、生命科學及生化科技及韓國研究等學科的全英語授課課程。延世大學現有約35,000名學生就讀。

知名校友： 前韓國總理韓昇洙及金碩洙、香港演員宋芝齡
學校網站： www.yonsei.ac.kr/en_sc/

釜山國立大學（Pusan National University）／釜山市

釜山國立大學創立於1946年，由4個校區、14個學院及103個學系組成，除一般的語文、社會、教育、商業、工程及醫學學科外，亦提供考古學、納米科學及運動科學的課程，學科涵蓋的範疇相當廣泛。另外，有興趣就讀的學生需注意，釜山大學並無全英語授課課程。釜山國立大學目前有約25,000名學生，其中國際生佔700名。

知名校友：前釜山市市長許南植
學校網站：english.pusan.ac.kr

梨花女子大學（Ewha Womans University）／首爾市

梨花女子大學於1887年建校，是韓國第一所女子大學，設有14個學院及66個學系。梨花女子大學設有國際學部，提供腦與認知科學、國際研究及韓國研究等學科，當中全為英語教學。梨花女子大學是世界知名的女子大學，現時約有21,000名學生。

知名校友：前韓國總理韓明淑、韓國演員李侑菲
學校網站： www.ewha.ac.kr/mbs/ewhaen

成均館大學（Sungkyunkwan University）／首爾市

成均館大學的歷史可追溯至1398年，當時的朝鮮王朝成立了教育機關成均館，經過不同年代的洗禮後，成均館於1965年與三星集團合作，成為一所私立綜合大學。成均館大學繼承了朝鮮王朝的儒學學風，校園內充滿古樸色彩，亦有提供儒學及東方哲學學系。成均館大學設有首爾和水原兩個校區，共21個學院，現時有約26,000名學生。

知名校友： 前韓國國務總理黃教安及李完九、韓國演員宋仲基
學校網站： www.skku.edu/eng_home/index.jsp

中央大學（Chung-Ang University）／首爾市

中央大學的歷史始於1916年，前身是一所訓練幼稚園教師的女子學院，至1948年改為兼收男女生的大學。中央大學現有約33,600名學生，設有19個學院，當中的醫藥及表演藝術尤為著名，不少韓國影視明星均畢業於中央大學的戲劇系。中央大學醫學院有兩所附屬醫院，教育學院亦設有附屬的幼稚園、小學及中學。

知名校友：韓國演員李英愛、玄彬、朴信惠
學校網站： neweng.cau.ac.kr

仁荷大學（Inha University）／仁川市

仁荷大學創立於1954年，位於韓國港口城市仁川。仁荷大學成立初期以工科為主，後於1970年代發展成多元化的綜合大學。仁荷大學由11個學院及54個學系組成，以機械工程及物流學最為聞名，學校現時有學生約21,000名。仁荷大學醫院為仁川第一所大學醫院，亦為韓國其中一所主要醫院。

知名校友： 前三星集團副總裁李基泰、韓國歌手崔始源及金厲旭
學校網站： eng.inha.ac.kr

忠北國立大學（Chungbuk National University）／忠清北道

忠北國立大學位創立於1951年，直至1977年升格為國立大學。國立忠北大學由12個學院組成，包括考古學、天文學、獸醫學及畜學等課程。忠北國立大學亦設自由學部，供學生於首年課程中接觸不同種類科目，再於翌年選擇主修科目。

知名校友： 前世宗市市長俞漢植、韓國足球員鄭多煊
學校網站： www.cbnu.ac.kr/site/english/main.do

 

書本樣式

 

 

能夠從興趣出發學習，相信成效會更事半功倍。中七畢業的姚兆意，由於喜歡韓文，遂透過在港修讀韓語課程，繼而到韓國升讀大學，為自己鋪設另一條升學路。留學生活，她學到的不單只有韓語，還有是考驗她獨立處事和生活技能。

自小想成為一名通譯員的姚兆意，對韓日語皆有興趣，中七畢業後曾想過讀日文，但有感香港能操流利日語者不少，加上當時韓風剛吹起，所以她就選讀了香港中文大學專業進修學院 （下稱 CUSCS） 的「應用韓語高級文憑課程」 （下稱 AKL）。對大眾傳播感興趣的她，畢業後更赴韓圓大學夢，現為韓國建國大學大眾傳播學士學位課程三年級學生。

與韓國人溝通　鍛煉聽講讀寫

姚兆意表示，當時修讀 AKL 最大的挑戰是欠缺語境，課堂以外，日常生活沒有太多機會說韓語。「幸好學院的韓籍講師經常會在課堂外與我們分享聊天，課程中也有不少機會與韓國人士接觸和交流，有助我練習韓語。」她不諱言，要學好韓語必須要經常練習，多認識韓國朋友是其中的好方法，可以藉着跟他們溝通，鍛煉聽、講、讀、寫。

努力學習一年多後，她終於能以簡單的韓語跟韓國人交流聊天，更令她有機會到韓國交流和留學。在學期間，她曾在暑假時到韓國交流 3 星期。「那段日子我認識了不少韓國和日本朋友。透過這個暑期學習班，我發覺自己不單提升了韓語能力，更讓我深入認識韓國文化。」完成 AKL 課程後，她便到韓國升學了。

留學生活　提升韓語和獨立能力

現於韓國留學的她說，留學的日子使她在各方面都有所得着。「很多事情都要自己處理，如找住宿、辦理身分證、到醫院等，這除了考驗我的韓語能力外，亦訓練獨立能力。」為了減少碰壁的機會，她會事前做好準備工夫，即使遇上突發事件，也會懂得應變，現時的她自覺更有自信。

她說，學習韓文不單提升自信心，亦因此多認識了朋友，讓其生活變得更豐富。「我的目標是能說一口如韓國人般自然流暢的韓語，現階段仍然有很多改進的地方，如說韓語時總會有些膽怯，不過我會繼續努力練習。」對於未來，她希望朝通譯員或翻譯員的方向前進，因為可以與不同的人接觸，訓練臨場反應。此外，她對其他語言亦有興趣，因此未來有機會會學習更多不同的語言。

留學選科　方向趨多元化

CUSCS「應用韓語高級文憑課程」副講師鄭珍沃表示，隨着韓國流行文化如劇集、音樂在港愈趨流行，近年學習韓文人數漸增。不單如此，當中不少人想從學術方面認真學習韓文，並且在這方面作專業發展。

CUSCS「應用韓語高級文憑課程」韓語課程講師李秀瓊表示，以部分完成兩年制AKL學員為例，他們赴韓除了修讀韓語或翻譯課程外，近年亦有學員修讀酒店管理、文化知識、音樂、化妝品科學等學科，進修方向漸趨多元化。

TOPIK考試分6等級

根據韓國駐香港總領事館所做的調查報告顯示，與 2012年相比，2013 年學習韓文的港人數目有 3.5 倍 （350%）的增加率，估計有近3萬人正在學習韓語。另外，在香港一年舉行兩度的韓國語能力考試 （TOPIK） 的香港應試者也比往年增加了 2 成，共有 2,000 人參加了韓國語能力考試。TOPIK 考試主要為希望在韓國留學或往當地企業求職人士而設，分為 2 個層次 6 個等級，考核內容涵蓋詞彙、語法、書寫及閱讀。

李秀瓊表示，AKL 課程適合有志投身韓國企業，或與韓語有關工作的人士，以及升學人士。內容包括核心韓語、韓國文化及商業傳意等部分。課程畢業生的韓語能力一般可達 TOPIK 第 3 至 4 級水平 （最高為第 6 級） ，並可升讀當地部分大學的 2 至 3 年級課程 （韓國大學為 4 年制） 。

書本樣式

 

 

 

中學文憑試畢業生除了可以選擇在本地升學外，近年也不乏港生赴台灣、日本，甚至韓國等地進修。只要抱持積極的學習態度，留學能夠令自己掌握多一門語言，深入認識異地文化，亦能學習待人處事，是對個人學術或日後投身社會工作一個開闊眼界的好機會。

Marco：赴台圓大學夢　回港實踐所學

移居台灣成為近年港人熱話，而 10 多年前會考得 8 分的 Marco，卻因升學費用較便宜赴台留學。他修讀了為期1年的僑生大學先修班，內容包括中、英、數、地理、歷史、三民主義等，全中文教學，着重背誦，另有軍訓。

「軍訓每周2堂，學習基本國法知識及練步操，過程不算辛苦，反覺新鮮。最棘手的是以中文學習數學科，何謂函數三角？的確被考倒了。」

Marco的同學中以馬來西亞人較多，他們大多以國語溝通，加上課程設有國語輔助班、正音班，有助他打好國語根基。後來他首選了國立政治大學及世新大學的新聞系，結果獲世新大學取錄。「一來我對新聞工作感興趣，二來不少香港資深傳媒人都是於台灣畢業，因此並不擔心學歷認受性問題。」

唸大學時，他曾當過餐廳侍應、雜誌社撰稿員等，賺取工作經驗兼融入當地生活。畢業後他回港發展，先後任職報館、電視台，現於電台任職記者。「數年的留學生活，不僅打好我的文字根基，培養獨立處事的能力，能說流利的國語更成為舊僱主派我駐北京、廣州工作的重要考慮條件之一。」

留學台灣、日本或韓國成為港生近年的選擇。圖為台灣國立台北大學（上）及日本東京大學（下）

【提提你】 針對副學士和高級文憑畢業生，台灣教育部於2013年開辦了「二年制學士班」。學生如申請赴台就讀「實用型科技大學」（科技大學與技術學院），只要修業滿 2 年便可取得大學學位，此為港生專屬的赴台升學途徑，首屆錄取率達 9 成。

Patrick：留日7年　回港當留學顧問

會考成績欠佳，Patrick修畢毅進課程後，當了電腦銷售員 2 年，有感自己學歷低難以在職場競爭，遂由興趣出發，在日經日本語學校 （下稱日經） 學習日語，課堂上曾有留日的導師分享經驗，令他對留日的興趣更大。

經過1年時間準備留學事宜及儲蓄，具備 N2 至 N3 級日語程度的 Patrick 於 2007 年赴日，以 1.5 年時間進修日語及完成「準備教育課程」，後者課程內容包括：數學、英語、日本歷史、經濟、時事等。

為實踐大學夢，他參加了「日本留學試驗」（簡稱EJU），考獲 280 多分，卻因他心頭高致未被 7 間大學取錄。他退而求其次，入讀專門學校 1 年制商科文憑課程，然後翌年再參加EJU，終入讀心儀的東京國際大學的市場學系。

留日7年，不僅令 Patrick 深入認識當地的社會文化，亦促進其學習成長，個性變得主動。「我曾於小型居酒屋、連鎖式飲食店兼職洗碗、廚務助理、侍應生等工作，與客人接觸，有助提升日語的聽與講能力。」

去年 10 月返港的他，數月前入職日經旗下留學專門網站 Hello Japan 擔任留學顧問，負責解答網上查詢、更新網站資料、籌辦講座等，將所學的市場學技能，配合自身的留學經歷應用於工作上。

日本： 選大學、專門學校宜備N 1 、N 2 日語能力

每年均有數百名港人到日本留學，日經留日中心高級行政主任 Eddie 以該中心為例，每年處理約 200 個個案，大部分為長期 （1.5 至 2年） 留日，以 17 至 30 歲人士為主；2014年明顯多了應屆文憑試考生未等及放榜，已籌備升學事宜。「日本的日本語學校通常於 10 月和4 月開學，已有 60、70 人確定於 10 月赴日升學。」

他稱，以往赴日的港生都是以入讀日本語學校進修日語為主，近年較多港生以入讀專門學校及大學為目標。升讀大學或專門學校的申請人，須曾接受 12 年教育、具備 N1 至 N2 日語能力，「當地大學收生要求嚴格，故很多留學生會先入讀日語學校，打好日語基礎，再升讀大學或專門學校。」日本有數百間大學及高等專門學校，日本規定外國學生需參加 EJU 才可進入高等教育機構。

畢業生除了可在日本發展，也可考慮回港，可按本身所讀的專業投身相關工作，又或是考慮投身日資機構、翻譯及採購等工作。

【提提你】 最優秀的大學如東京工業大學、東京大學等要求 EJU 達 350 分或以上；早稻田大學、千葉大學等要求 300 至 350 分。一般完成日本語學校 1 年日語課程的港生於 EJU 考獲 250 至 300 分，可考慮報讀創價大學。申請人另要通過大學的入學試和面試。

韓國： 先修讀韓語課程 適應留學生活

韓流襲港，不少人對韓語有興趣，甚至打算赴韓升學。有數據指，截至 2010 年 4 月，有逾 8 萬名外國留學生到韓國升學。香港中文大學專業進修學院 （CUSCS）「應用韓語高級文憑課程」（下稱 AKL） 韓語課程講師李秀瓊表示，韓國的教育制度與香港同樣是「334」，大學及專科大學分別為 4 年及2 至 3 年制。

截至2012 年，韓國有 183 間大學及 142 間專科大學，大部分屬私立。值得注意的是現時韓國的大學對 DSE 欠熟悉，如中學畢業生以 DSE 成績報讀韓國的大學宜先跟相關大學查詢。她建議，同學可先在本港修讀相關課程後才赴韓升學。

她以 AKL 為例，着重訓練韓語溝通能力，並涉獵韓國文化核心、商業有關內容，故畢業生較一般 DSE 畢業生，對韓國文化認識更深，較易適應當地的學習和生活，「CUSCS 已與部分韓國大學達成課程銜接協議，畢業生可申請入讀大學的 2 年或 3 年級課程。」

【提提你】 AKL 畢業生的韓語能力一般可達韓語能力 （TOPIK） 4 級水平。建議赴韓的同學在第一、二學期繼續進修 KSL （Korean as a Second Language） 提升韓語水平。過去赴韓進修的 AKL 學員會修讀韓語或翻譯，近年擴至選擇酒店管理、文化知識、音樂、化妝品科學等課程。

書本樣式