唇讀芷君勞福局實習 張建宗讚文筆勝公務員

勞工及福利局長張建宗(右)在失明唇讀女生曾芷君(左)實習完結前,與她談工作的得着及困難,張對芷君的工作能力讚不絕口,有感只需給予殘疾人士機會及一點配合,其表現比健全人士或更超卓。(勞福局長網誌圖片)
勞工及福利局長張建宗(右)在失明唇讀女生曾芷君(左)實習完結前,與她談工作的得着及困難,張對芷君的工作能力讚不絕口,有感只需給予殘疾人士機會及一點配合,其表現比健全人士或更超卓。(勞福局長網誌圖片)

【明報專訊】用雙唇親吻過浩瀚書海的唇讀女生曾芷君於2013年文憑試勇奪3優,轉眼間餘下一年便大學畢業,她早前到勞工及福利局當為期8周的暑期實習生,還替局長張建宗翻譯網誌,獲張大讚其文采。芷君盼政府及社會能為殘疾人士提供更多實習和就業機會。

芷君自小失明,本以為可透過手摸凸字學習,詎料觸覺神經有問題,仍無阻好學之心,發明用嘴唇感受凸字,從此吻遍中外名著,還於文憑試的中文、英文及通識取得5**佳績。她在香港中文大學修讀翻譯系,將於明年畢業,今年暑假參加了政府為殘疾學生而設的實習計劃,除撰寫文件、蒐集資料外,也為張建宗把中文網誌翻譯成英語,張建宗對芷君認真求證之態度及文筆讚不絕口,「她的遣詞用字和文采,很多在政府工作了好幾年的同事都望塵莫及」。

撰寫文件翻譯網誌

芷君稱,最開心是知道勞福局康復分科正致力促進殘疾人士公開就業,她又感謝局長和康復分科團隊提倡並關心殘疾人士(尤高學歷一群)的就業;她又對張建宗再次重申,「殘疾人士需要的不是同情,而是理解、支持及公平的機會」,令張頗為感動。張建宗稱希望芷君畢業後加入政府,發揮其語文天分。

張建宗又指世界各地都有傑出的殘疾人士,呼籲僱主改變思維,「不要有錯覺以為聘用殘疾人士等於降低生產力」。上述實習計劃為公務員事務局於今年首推,對象是就讀本地大學全日制學士學位課程的殘疾學生,共有20名學生參與,每人月薪9600元,由於計劃受好評,張建宗去信公務員事務局長張雲正,盼來年可增加實習名額及參與部門。

2016年8月29日

數碼短片拍攝與製作 故事、影像、聲音、打燈技巧活學活用

無論是互聯網世界或是手機技術也急速在變,只要手機在手,人人都可以拍片、攝影,且能隨即上載互聯網與人分享影片、相片、信息。近年,更愈來愈多行業透過網上平台,以短片發放資訊、宣傳……身處在數碼化的年代,上班族何不掌握數招拍攝、製作短片等技巧傍身,相信在工作發展、社交媒體的應用都可隨時大派用場。

香港大學專業進修學院生命科學及科技學院高級課程主任林世銘指出,現時市場流行 digital sound media (數碼音效媒體),很多網絡平台也會使用短片。「市場流行以短片形式發放消息,也改變了傳統媒體,近年不少媒體從業員也因應需要,採訪也要兼顧拍攝影片的工作。現在除了 Production House,不少社交媒體也需要懂得拍攝及製作影片技術的人才。」

先構思主題 聲音配樂增影片效果

他表示,聲音效果與影片故事的內容同樣重要。「拍攝數碼電影主要涉及影像與聲音兩方面。影像是指數碼圖像,在拍攝過程,涉及光源的運用與處理,其中打燈技巧不能少。影片效果如何,後期如何修正影片等,也是拍攝者需要留意的。」

至於聲音,涉及拍攝現場收音或後期製作,即 sound production。「有時在拍攝現場,收音效果未必理想,製作者便要在後期製作過程中作出修補,同時因應影片內容情節,配上不同音樂,可增強影片氣氛及效果。」林世銘表示,「音效對影片尤其重要,有些人會忽略配樂與音效的助力。其實影片若能配上適當的音樂,有助加強內容的感染力,相反配樂不恰當,反令影片失分。」

進修加強後期製作技巧

由香港大學專業進修學院開辦的「數碼電影製作證書」課程,讓學員由拍攝影片技巧開始,從如何構思影片內容,以至運用器材都能一一涉獵。「在課堂上,導師會協助學員如何把心中的意念轉為影片。透過課程,學員可以熟識影片製作流程、步驟及數碼技巧,還包括如何在影片中加入自己設計的圖片及了解電腦混音技術。「課程內容佔五至六成時間為實習課,學員可以親身嘗試拍攝一條約 4 分鐘的短片。透過拍攝,學員就可以更加掌握燈光拍攝技巧、影像編輯和聲音剪輯技術。」

他表示,很多學員平日較少接觸關於打燈技術及光影效果及構圖學問,所以他們會在打燈方面花多點時間學習。過去報讀此課程的學員,有三分二是從事與數碼媒體及影像媒體相關工作,例如編輯、攝影記者、graphic designer、婚紗攝影從業員等。其餘三分一學員則純粹出於興趣而報讀,曾有律師、會計員及政府公務員報讀。

文:Amy Ng 圖:受訪者提供

投入廚房工作 展現敬業精神

患有自閉症的詠堅,現時在豆品和餐飲部門工作,協助處理豆漿及製作小食。
患有自閉症的詠堅,現時在豆品和餐飲部門工作,協助處理豆漿及製作小食。

現年30歲,生於三口之家的詠堅,從2006年踏入新生精神康復會田景工場,不知不覺已度過十年光景。在這十年間,大部分光陰都是在豆品和餐飲部門工作,別人或會害怕走入「熱廚房」,詠堅卻樂在其中,從沒有一絲「厭惡」的感覺。雖然暫時沒有想過進一步發展事業當廚師,但這十年充實的工場生活,培養出詠堅享受生活、敬業樂業的態度。

自特殊學校畢業後,詠堅先在匡智松嶺綜合職業訓練中心接受包裝工作的訓練,兩年後經轉介來到田景工場,起初也是從事包裝工作,但很快便轉往豆品和餐飲部工作。工場社工鄭姑娘表示,工作安排是因應學員的能力和興趣而定,工場也鼓勵學員多學習不同的技能,藉此提升他們的潛能,為日後投入社會早作準備。因此,在機緣巧合下,詠堅成為豆品和餐飲部的一份子,一直至今已十年。

記憶力強 發揮所長

除了豆漿房的工作,詠堅亦會到廚房幫忙製作小食。
除了豆漿房的工作,詠堅亦會到廚房幫忙製作小食。

和很多自閉症人士一樣,詠堅對公共交通工具中的巴士特別情有獨鍾,尤其是九巴型號及路線,他能如數家珍般說出不同型號巴士的特色及路線,猶如一本「九巴活字典」,可見記憶力正是詠堅的強項。所以當轉至豆品和餐飲部後,他對不同工作的程序都能應付自如,而且很快就適應工作上的轉變。每天上午,詠堅會先到豆漿房工作,當中工作包括:消毒豆漿瓶、蓋好豆漿瓶蓋和把豆漿灌注瓶內等,別人眼中看似沉悶的工作,對喜歡喝豆漿的詠堅而言,正是他喜愛的,正因如此,他特別投入及起勁。下午時,詠堅會轉到廚房工作,協助製作一些小食,如焗雞批、蛋撻等,他也學會煮湯,連食材的洗、剪、切他都應付自如,可見這十年在豆品及餐飲部的訓練,使詠堅在廚務方面能力的提升不小。

社交技巧 有待提升

工作上,詠堅展現出他的能力及良好態度,但在社交上,詠堅仍有需改進的地方。雖然他有一位談得來的學員朋友,一起傾談歷史博物館及電車等話題,但總體上與其他學員的互動交流仍是缺乏的,縱使工場有多元化的小組活動,但詠堅卻表示因工作繁忙,沒有多餘的時間參與活動。從前在特殊學校就讀時,詠堅喜愛打籃球和跑步,但自從投入工場工作後,連這些運動也放棄了。作為家中的獨子,工餘的時間多是陪伴父母,和母親到屯門新墟市場買食材,外出用膳等,有時會與母親坐巴士到旺角買東西,甚至會乘船到澳門探訪親戚。由於母親是家庭主婦,負責家中廚務,即使詠堅熟悉廚務工作,在家亦鮮有幫忙。

發揮所長 生活充實

社工鄭姑娘表示,詠堅最初來到時,從包裝工作轉為餐飲工作,很快便適應轉變。雖然他當時表示沒有甚麼困難,但對自閉症人士而言,初次接觸一項新的工作其實是一大挑戰。在這十年間,他充分發揮自己的能力,充實度過這十年的工場生活。此外,詠堅患有鼻敏感,有時會影響睡眠質素,但仍要在「熱廚房」工作,他毫無怨言,反映他熱愛工作,敬業樂業的精神。

良好態度 有利日後就業

工場社工鄭姑娘雖然鼓勵學員學習多元技能,以便投身社會,但也尊重他們的學習和就業意願。
工場社工鄭姑娘雖然鼓勵學員學習多元技能,以便投身社會,但也尊重他們的學習和就業意願。

展望未來,問及喜愛和熟悉餐飲工作的詠堅,是否有意投入社會從事有關廚務工作,詠堅表示沒有細想,暫時也沒有此意。他直言投身社會是一件遙不可及的事,他很滿足現狀,也十分喜愛現在的工作環境,所以難以想像要離開工場。十年間的培訓,詠堅培育出良好的工作態度、發揮所長,假以時日,能夠為投身社會作好準備。

新生精神康復會田景工場社工鄭姑娘表示,工場鼓勵學員學習多元技術,也鼓勵他們投身職場,融入社會。但對自閉症人士而言,除了固守原有的習慣,不願作出改變的固執外,社交和溝通也是他們投身職場的一大障礙。有見及此,工場會尊重他們的意願,不會強迫他們改變,只能不斷提點他們改善自己,亦會按嚴重性派出專人跟進他們溝通困難和固執行為。此外,工場內自閉症學員的能力各有不同,部分學員或需視覺提示,例如把包裝流程以圖示展現給學員看,讓他們依着圖像去完成整個工作流程,按學員的能力作出工作上的安排。

會考得5分 患腦炎瘦剩棚骨 社工碩士 演繹十年自強故事

張栢淳多得當年爸爸讓他去學結他,還有彈結他彈得好型的Beyond和謝霆鋒推動他接觸音樂,現在於工作崗位也負責音樂項目。(林俊源攝)
張栢淳多得當年爸爸讓他去學結他,還有彈結他彈得好型的Beyond和謝霆鋒推動他接觸音樂,現在於工作崗位也負責音樂項目。(林俊源攝)

【明報專訊】很難想像眼前一米七五的30歲男子,跑一百米是大挑戰,要嬌小的女友在前頭又等候又鼓勵。有同感的最少還有她——社區中心的員工。那天她開門給黑黑實實一身一臉都很陽光的張栢淳,馬上帶他走到辦公室的消防喉前,張栢淳心想為什麼社工面試要去睇消防喉。「你不是消防阿sir嗎?」搞錯了。由慘白變黝黑,弱變強,是一個十年故事。

「一個身分」,是讀社工學輔導的張栢淳多番提及的。小時候張栢淳的身分曾經是勤力聰明的好學生,擁有溫暖的家庭,快樂的童年。「爸爸很喜歡戶外活動,假期一定會駕車載我和媽媽去大美督打羽毛球、康樂園停車場放遙控車、在大草園野餐,車尾箱放滿了我的玩具。」鄧麗君的歌,八六年生的他很熟悉,因為爸爸很喜歡,開車時一定會播。

父母離婚失學習動力

可是這種美好時光在他小三之後就消失掉。父母感情破裂,假日不再有家庭活動,爸爸甚至不再在家裏出現。家庭環境驟變,學習的動力也塌下來,張栢淳由高小到中學年代的身分是懶學生。覺得傻仔才會讀書的張栢淳會考只有五分。打算「唔讀書咪去做Seven」的中五生結果乖乖升學去,原因是有一個人皇帝唔急太監急。

「我認識一位大姐姐,當老師的,放榜日她出錢出力出時間陪我去找學校。跑了一整天都沒有收穫,最後一間了,接見我的老師翻了翻我的成績單問﹕『你……憑什麼認為我要收你?』以我的性格,一定是立即『嘭』門走人!」張栢淳正要離開,抬頭瞥見站在門外的大姐姐正合上手、垂着頭。「她正在為我祈禱……」有人這樣着緊自己的前途,衝動憤青的火被撲熄,他回心一想,倒也是。「我憑什麼?難道告訴人家我識彈結他?」

小時候愛戶外愛大自然的張栢淳,少年時代只會逛商場歎冷氣,下課後夾band唱K。書,有稍為讀一下,主要是為了向大姐姐報恩。這種求其敷衍的態度直至入讀大學初期也沒有改變。

「驚死」 所以咬緊牙關練跑

「A-Level的成績基本上是全炒的,好在當年只要完成中六中七的課程,就可以入讀公開大學。我一邊讀書一邊做兼職賣波鞋,閒時拍拖識女仔。」他很清楚記得那是2007年,人生有了翻天覆地的改變,他患上腦炎。

由於當年在眾多腦炎病毒中,只有少數病毒找到有效的醫療藥物,醫生說,他的情况可能會導致半身不遂甚至喪失生命。「心想21歲就要離開?我什麼都沒有做過呀!最失落的,是當我想找些自己做過值得驕傲的事,卻連一件都沒有。」當時,剩下半條人命的他立志,如果能活下去,他要轉變。

半個月後,張栢淳康復出院。當時只有108磅,討厭運動的「排骨」在女友的游說下決定去跑步。「人生的第一段一百米,好長好辛苦,但當我想起在病牀上跟自己許下的承諾,加上醫生提醒我,病是會復發的,我好驚死,就堅持跑下去。」

咬實牙關很快換來了一份對跑步的興趣,張栢淳甚至還去參加比賽。「我練了兩年,那場十公里的賽事以65分鐘的成績完成。我竟然可以做到,嘩!衝線那刻眼泛淚光。」

張栢淳笑說見到別人脫下上衣現出「兩個電視機」,很羨慕,於是開始做gym、游水、獨木舟,其實他為的不僅是好睇,還有享受生命改變的快樂。他要改變的還有從前「圍威喂」的讀書惡習。「21年來我從未認真讀過書,很希望好好學習,於是每天下課不再去唱K,而是跑去圖書館,英文底子不好,就去翻字典,不明白的去請教老師。」

難忘港大面試受考生奚落

做運動以外,張栢淳嘗到另一種努力成果,三年後以優良成績完成榮譽學士學位課程。自扭轉生命軌道後,他很渴望向年輕人分享自己的經歷,希望向社工方面發展。「為了涉獵不同類型的社會服務,我花了一年時間參加不同的社區活動,由毅行者到渡海泳,證書一大疊。我把履歷寄到八大院校,並獲得港大碩士班的面試機會。」到面試那天,張栢淳遇上永遠不會忘記的一幕。

「面試後,一名考生走來問我in得怎樣,我說不很理想,『不打緊,你是HKU Undergrad,一定無問題。』我不是HKU是OU喎。『吓!OU……』隨即變臉走到另一堆考生那裏。」他記得是晚上九時,高街上的燈光昏黃,當時很失落。

如他所料,港大面試落空。一星期後,張栢淳收到中大面試的通知,因為不想再受到別人的奚落和面對挫敗,他想放棄。又是女朋友出動的時候。「她說﹕『你交了兩百元喎!去見識下涼下冷機都好吖!』她很了解我,知道我對錢銀很着緊。」看在兩百元份上,張栢淳去了面試,並且獲得一個碩士學席。

「那晚收到中大的電郵,我先把郵箱所有其他郵件都處理好,又打給女朋友報訊,花了半小時左搞右搞才儲夠勇氣去打開它。當我看見『Congratulation』這個字,眼淚就開始流,流個不停,把鍵盤都浸濕了,媽媽還以為我抽筋。註冊當天,我在民主女神像前呆站了十分鐘,不敢相信我張栢淳,一個會考只得五分的人考進中大社工系碩士班!」

「原來努力讀書可修補父母關係」

這是張栢淳人生中最努力讀書的日子,開學初期GPA只有2.9,到畢業時升至3.3,實習督導老師給他打了一個A-,課程主任還邀請他在畢業禮中代表學系上台分享。「我站在台上見到父母在台下,好開心。多年來,他倆都沒有影過合照,那天在中大的校徽下影合照,然後一家人吃飯,沒有吵嘴。原來我努力讀書不僅能成就自己,還可以修補父母的關係,讓女朋友感到驕傲,我覺得好激動。」

寫到這裏,「女朋友」出現過三次,事實上她的身影在整個訪問中不停貫穿。張栢淳人生最初兩次戀愛都無疾而終,兩次都是女友忽然喊分手,戀情只維持了約九個月就結束,他認定這就是宿命,為了保護自己,從此不再認真對待戀人,也不會投入感情。身邊有個「正印」,還會同時建立大堆曖昧關係。直到那年他患上腦炎,當時的女友天天風雨不改來探病,才讓他重新相信一生一世的愛情。

太太是天使也是智者

在他的眼中,這個人是天使,也是智者,給他很多啟發。「有一段日子,我自知成績差,希望用最短的時間爭取學習最多的知識。結果我成功了,當我進入社工專職,面對一群戒毒者,我也希望以最快的方法幫他們戒除毒癮,但我做不到,很多個案進展緩慢、停滯,甚至流失了,我感到很迷惘,女友就提醒我﹕要放慢腳步,要和受助者同行。」

張栢淳開始調校自己,學習聆聽和等待,當他耐心了解受助者,漸漸摸出一些更合宜的方法,甚至是嶄新的路徑。兩年前,張栢淳和三位社工同事在中心的面談室構想新項目,想出一個導賞+運動的點子。

「我們舉辦單車導賞團,邀請受助者受訓練成為導賞員,從前他們的身分是『戒毒人士』,是接受幫助的人,現在身分不同了,負責向別人提供資訊。記得一位女導賞員完成工作後,獲得團友的讚賞和感謝感動得流淚。」

結他手、運動員……仍在和記者討論「身分認同」的張栢淳過去因為擁有不同身分而在群體中得到肯定、找到方向,去年他跟「智者女友」步上紅地氈,婚禮邀請卡被他設定為手機通訊程式的icon picture,今日,老公這個身分很重要。

◆Profile

張栢淳

少時無心向學,中學會考得5分,只愛夾band唱K和拍拖,21歲大病後人生觀改變,努力讀書。為香港公開大學社會科學榮譽學士、中文大學社會工作系碩士,現為香港路德會社會服務處路德會青欣中心註冊社工,致力以音樂和運動協助戒毒治療。

文:劉倩瑜
圖﹕林俊源

焦點職業:建築師

行業概況

建築師是屋宇建築及建造業的靈魂人物,負責構思及設計每幢建築物的架構及外型。目前,本港的建造業前景明朗,近年政府用於建設工程的公共開支更高達700億港元,反映現時市場對建築人才仍有一定需求。

可是,亦有不少人認為未來數年,隨著各個基建項目陸續竣工,本地建造業的發展亦會因而放緩,單是依靠海外輸出服務,如建築項目管理及承建工作,未必能夠吸納目前龐大的建築人才供給,故有志成為建築師的同學亦要時刻留意建築行業動向,積極裝備自己以提高競爭力。

工作內容

建築工作大致可分為前期及後期兩部分,包括前期的建築計劃、對工地的分析、設計施工圖,以及後期的工地監管等。建築師的主要職責是規劃建築物,包括建築物的外觀及功能(如面積、間隔佈局安排、樓層數目等)。但除了負責前期構思及繪畫設計圖外,他們亦要親自跟進整個項目的發展流程,包括開初的準備工作以至項目進度等。

  • 負責建築設計及建築項目的設計模型
  • 與客戶、工程師、承建商及各政府部門等保持緊密聯繫和配合,促進雙方溝通
  • 為所負責的項目準備會議文件、撰寫會議紀錄及標書評估報告
  • 為建築項目進行生態評估,例如評估建築項目是否達到環保準則,並考慮建築物與周邊
  • 環境的配合、建築物的設備、選用的物料及效果等
  • 到地盤工地視察,監察和了解工程進度,查詢興建過程是否順利,處理不同的突發問題

入職及晉升學歷要求

在香港,要向香港建築師管理局申請成為註冊建築師的人士必須具備以下條件:

  1. 香港建築師學會會員;或
    其他管理局接納的建築師團體成員;或
    在建築學及其他學科的考試中取得合格成績,並曾接受訓練及取得經驗,而該等考試、訓練及經驗已獲管理局接納
  2. 已在本地取得一年有關的專業經驗並能提供相關證明
  3. 居於本港、非研訊委員會的研訊對象(沒有涉及建築師違紀行為)

本地大部分的建築師都是以學會會員的身分向管理局申請註冊,而成為學會會員的要求如下:

  • 持有認可的建築學學士學位及碩士學位,及
  • 擁有2年實習工作經驗,及
  • 通過專業測評註冊考試(共九份考卷和面試);或
    於外國考取建築師牌照,累積一定年期的工作經驗,再通過學會面試及進修成為學會會員。

另外,由於建築師亦需要在工作期間使用各類專業設計軟件,如autoCAD、rhino和3D max等,求職者若能掌握以上軟件的運用則更佳。

晉升路徑及薪酬

完成建築學學士及碩士課程並取得註冊資格的建築師一般有兩種就業路向,一是到私人的建築事務所工作,二是成為政府的公務員。政府部門如建築署、民航處、土木工程拓展處、發展局、教育局、政府產業署、民政事務總署、房屋署和社會福利署等,均有提供建築師職系的工作。

政府職位

職位 薪酬 要求/備註
高級建築師 *$105,880 – $121,985(總薪級表第45至49點) ● 為香港建築師學會的會員或香港建築師註冊管理局的註冊建築師,或具備同等資格;及

● 在綜合招聘考試能力傾向測試試卷取得及格成績;及

● 符合語文能力要求,在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得一級成績,或同等資格。

建築師 *$62,225 – $99,205(總薪級表第32至44點)
助理建築師 *$34,085 – $49,445(總薪級表第19至27點)
見習建築師 $ 19,470 見習生並非公務員,故亦不會按公務員條款及條件僱用

* 薪酬以政府2016年4月1日發出的總薪級表計算

私人市場方面,擁有建築學士學位的畢業生可先以技術員、項目助理等職位入行,起薪點約$18,000 – $22,000。若持有認可的碩士或學士後學位,他們則可晉升至建築師助理職位,月薪達$20,000 – $30,000不等。通過執業考試並得到註冊資格的正式建築師,薪酬便可升至$40,000 – $60,000不等。

入職性格要求

  • 具美術天分:除了要製作設計圖外,更會學習一些較抽象的概念,並加以實踐以表達心中構想
  • 性格外向、樂於與人溝通:建築師除了埋首製作設計圖外,還需面對不同客人,向他們講解有關項目,解答他們的問題
  • 良好管理才能:在興建過程中遇上阻滯,駐守工地的建築師便需即時作出應對,並協助承建商處理有關問題

升學或進修課程連結

20140709go001有意成為建築師者,完成以下學士課程後要繼續進修,取得學會認可的建築學碩士學位,方符合申請建築師學會學員的要求。學會會員完成實習後,可參加由香港建築師學會和建築師註冊管理局合辦的專業測評。通過註冊試後便可申請註冊成政府認可的建築師。若未能通過註冊試,則只可成為建築師助理或見習建築師。

此外,職業訓練局的香港知專設計學院亦有開辦相關高級文憑課程。由於入學門檻較學士課程低,同學或可以此為跳板,先認識基本建築知識,再銜接至學士課程,拾級而上。

除了以上本地課程,同學亦可考慮到海外升學。本地建築師學會與海外專業學會建立了會員互認制度,凡是完成以下的海外學會認可的學士及碩士課程,皆可向本地管理局申請註冊資格。

至於外地註冊的建築師,如欲在香港註冊,需經過一定年期的工作經驗,再通過面試及進修,才能獲得香港政府的認可。

相關高中選修科

應用學習科目(屋宇科技)

工作環境

  • 辦公室
  • 地盤

工作時數

一般的上班時間是早上九時至下午六時,但不時也要超時工作。當遇上突發情況,如客戶在項目興建途中,突然要求建築師修改設計,建築師便要依時完成,以免延誤工作進度,影響施工程序。

焦點職業:圖書編輯

行業概況

087_pto02一本圖書從策劃到完成印刷,必須經歷許多程序,各個工序都需要不同崗位的人員配合,而圖書編輯就是其中不可或缺的成員。他們專門為各種讀物把關,不止決定選材方向,更會加以整理內容,每一本圖書都是他們的心血結晶。

雖然近年不少報道都指出港人的閱讀時間日漸減少,但每年書展萬人空巷的盛況,加上不同的大型書局陸續進駐本港,都反映著圖書在本地仍有一定市場,熱愛閱讀或寫作的同學可考慮加入此行。

工作內容

圖書編輯的工作繁多,包括聯絡作者、策劃書刊方向、編輯內容、核對稿件、跟進稿件製作情況等的工作,按所屬機構的安排及職位要求而異。他們具體的職責包括:

  • 規劃將要推出的圖書種類及方向,邀請作者來稿
  • 檢視書籍提案,決定是否向作者購買出版權,若遇上作者拖稿便需向對方催討稿件
  • 向作者提供意見改善作品的內容以及建議可能的書名
  • 審查及編輯草稿,進行核對及校正錯別字、修飾詞句,使意思更清晰
  • 參與章節編排工作,與各部門合作,處理版面、封面、插圖及書脊設計等項目
  • 監督出版刊物的製作流程
  • 參與行銷工作,統籌相關活動,定期追蹤書店的銷售排行,作為未來出版規劃的參考

入職學歷要求

087_pto01圖書編輯一般入職要求為大專或大學畢業,必須要有良好的語文能力,細心及有耐性地檢查稿件。雖然圖書編輯沒有特定的主修科目要求,但一些出版社亦會傾向聘請語言或傳理系的畢業生,故持有相關學位有一定優勢,懂得使用繪圖、修圖、排版、網頁編輯等電腦軟件者則更佳。

任職圖書編輯一般需由助理編輯一職開始,熟悉基本行業運作並累積一定經驗後,才有機會晉升至更高職位。

晉升路徑、薪酬及學歷要求

初入職者一般由助理編輯起步,累積足夠的行業知識後可晉升至更高職位。初入行者一般負責稿件的校對及整理等輔助性質工作,晉升至高級職位後則會負責制定出版計劃,處理統籌工作。

職位 薪酬

要求

策劃編輯 $23,000或以上 具備8年或以上的編輯工作經驗
高級編輯 $18,000 – $23,000 具備5年或以上的編輯工作經驗
編輯 $13,000 – $18,000 具備2 – 3年的編輯工作經驗
助理編輯 $10,000 大專或大學畢業

入職性格要求

  • 具市場觸覺:留意圖書市場及未來發展,能準確掌握讀者口味,保證圖書的銷量
  • 對文字有濃厚興趣:工作中需要理解作者的意念,並加以潤飾,使文稿更為完整,因此要進行長時間及大量的閱讀
  • 良好溝通能力:由於需與不同人士協作,例如跟作者洽談內容、與設計師商議設計風格、向製作部了解印刷進度等,因此必須具備良好的溝通能力

升學或進修課程連結

圖書編輯的知識和技能亦可以透過工作經驗累積,但修讀有關課程能夠讓新入職的人士能更快掌握所需的技巧。

有關出版的本地課程不多,內容大多圍繞製作程序、出版策劃、印刷技術及設計等,屬綜合性課程。如同學對欲了解編輯行業知識,亦可選讀大學中設有編輯課堂之新聞或傳理系課程。而香港出版學會亦有提供證書及文憑課程予在職人士,同學亦可考慮於在職時選讀。

相關高中科目

  • 中國語文
  • 英國語文

工作環境

  • 出版社

工作時數

  • 一般辦公室上班時間(早上9時至晚上6時,五天或五天半工作)
  • 按情況加班,有機會每天工作長達12小時

焦點職業:銷售員

行業概況

香港有購物天堂之稱,銷售是本港經濟中重要的一環。截至2014年12月,零售業從業員約有272,000人,佔私營機構總就業人數的9.7%。教育局更於2014年12月設立零售業「過往資歷認可」機制,委任職業訓練局(VTC)為評估機構,確認業界人員的資歷並鼓勵他們持續進修,有效推動業界發展。

工作內容

074_pto01銷售員的工作主要是在零售商店中服務客人,包括為介紹及推銷產品、整理貨品及收銀工作,詳細工作按商店種類而定。以服裝店為例,銷售員除了擔任上述工作,還要在試身室服務客人及整理衣物、亦會按需要進行改衫工作。

入職及晉升要求

銷售員的入職門檻不高,一般而言,中學畢業便可入職。由於工作中或會接觸來自世界各地的客人,銷售員的語文能力亦相當重要,除兩文三語外,若懂得一兩種方言,如上海話、四川話等,能給予客人更大的親切感。銷售員獲得一定的工作經驗後,按表現而獲得上司的提拔,經考核後便能晉升至更高即位。

晉升路徑及薪酬

在不同種類的零售店舖工作的銷售員,薪酬也有所不同。部分商店設立佣金制度,銷售員成功推銷後會獲得若干比例的佣金,因此,不少銷售員均相當重視店舖的業績。

職位

薪酬

分區經理 $50,000
店長/銷售經理 $30,000 – $50,000
助理店長/助理銷售經理 $20,000 – $30,000
銷售主管 $15,000 – $20,000
銷售員 $9,000 – $20,000

入職性格要求

  • 良好溝通能力、開朗外向:銷售員的工作中,需要跟客人接觸及推銷,或要以溝通技巧作輔助。另外,開朗及外向的性格亦有助與客人打開話題。
  • 良好體力:銷售員不像文職人員一般有固定的座位,在工作時需長期站立,亦要整理貨品及按需要到貨倉提貨,因此良好體力非常重要。
  • 有禮貌、有耐性:銷售員或會遇上有特別要求的客人,令工作上出現困難,銷售員要保持有禮,耐心了解客人的需要。

升學或進修課程

由於銷售工作忙碌,加上從業員的流動性較高,新人的學習期有限,因此要自行摸索和學習。市面上有不少與銷售相關的培訓課程,主要教授銷售技巧及客戶服務,部分課程涉及管理及市場學知識,有助學員日後晉升。

相關高中選修科

  • 中國語文
  • 英國語文

工作環境

  • 零售商店
  • 貨倉

工作時數

  • 每天 8 – 10 小時,每周工作六天,輪班制
  • 上班時間按店舖營業時間而定

焦點職業:寵物美容師

行業概況

近年,愈來愈多香港家庭飼養寵物,並把寵物視作家庭一份子,並願意花上心思和金錢在寵物身上,帶動了相關行業的發展。由於入行門檻低,不少喜歡動物的年輕人因興趣投身此行,成為一門新興及受歡迎的行業。

工作內容

一般的寵物美容師於寵物店工作,工作內容包括為寵物洗澡、按摩、皮膚消毒護理、梳毛及造型設計等。寵物美容師會替狗隻進行護理,間中會遇上貓隻、兔子或其他動物,但一般以狗隻為主。寵物美容師平均每天要替7至8隻狗洗澡,因此可接觸不同類型的狗隻,累積經驗。除了美容工作外,寵物美容師或要兼任寵物店內的銷售工作,負責推銷寵物用品。

入職學歷要求

寵物美容師的學歷要求不高,中學畢業,備有與寵物美容相關知識即可。現時香港政府對寵物美容沒有管制,香港沒有統一認可的資格。有意入行者,可選擇先擔任寵物美容助理一職,在工作過程中學習相關技術知識,獲一定年資及經驗後擠身美容師一職。另外,如有意在入行前先學習行業知識,可選讀國際認可的寵物美容證書,在教學質素及認受性方面均較有保證。國際認可的寵物美容師證書可分為3個級別(C級為最低、A級為最高),而由日本農林水產省認證的PSG美容師證書則分作4個級別,國際證書的A級程度約等於日本PSG的B級,可見PSG對學員的要求更高。然而,無論是否持有相關證書,應徵寵物美容工作時,大多需要接受寵物店的測試方可受聘。

晉升路徑及薪酬

有意入行者,可先擔任寵物美容助理一職,經進修或工作中學習行業知識後再晉升為正式美容師。而美容師的職位沒有統一的分級,寵物店會按美容師的年資及經驗而訂立晉升路徑。而根據國際認可的寵物美容師證書,則可分為A、B、C級的職級。

職位

薪酬

A級寵物美容師 $20,000或以上
B級寵物美容師 $13,000 – $18,000
C級寵物美容師 $10,000 – $13,000
寵物美容助理 $7,000 – $9,000

入職性格要求

  • 有愛心、喜愛動物:工作過程中會接觸不同品種及不同性格的動物,喜歡動物為寵物美容師的必要條件,要在工作中以愛心對待寵物。
  • 細心、有耐性:寵物美容師或要處理不同情況的動物,例如為毛髮雜亂的寵物梳洗及整理,此時便要細心及有耐性地進行工作。
  • 有創意、美感觸覺:顧名思義,寵物美容師的工作是替寵物打扮,因此美容師要以創意設計出合適及美觀的造型。

升學或進修課程連結

有意入行者,可先報讀相關課程了解行業知識。如有意考取資格認證,可選擇國際認可的寵物美容證書課程,證書可分為3個級別,初入行者可報讀最低的C級,再拾級而上。

相關高中科目

  • 應用學習科目(動物護理)

工作環境

  • 寵物店
  • 按需要進行上門服務

工作時數

  • 每天工作10小時,時間按寵物店營業時間而定

焦點職業:巴士車長

行業概況

067_pto01香港擁有完善的巴士路線網絡,根據運輸署2015年的數字顯示,巴士的每日載客量達391萬人次,是鐵路以外最多人使用的公共交通工具。現時,香港共有五間公司提供專營巴士服務,開辦共數百條來往港、九、新界、離島的固定巴士路線。因應交通網絡的發展,業界需要大量的巴士車長以應付龐大的乘客量,加上巴士工作穩定,吸引不少年輕人投身此行。

工作內容

按固定的巴士路線及編定的更表,駕駛巴士接載乘客,並確保乘客繳付足夠車資,及在行車中照顧乘客安全。

入職學歷要求

一般而言,巴士公司對車長沒有學歷要求,只要持有有效的相關駕駛執照(第10或17類別、或持有第1類別滿3年)即符合入職條件。由於各種車輛的駕駛方法不盡相同,因此香港的駕駛執照分為多種不同類別,當中第10及17的車輛類別均為巴士,第1類別則為一般私家車。

現時,年滿18歲的香港居民即可報讀駕駛課程並考取私家車執照。但如要駕駛商用車輛(包括巴士),申領執照的要求則為21歲、有良好駕駛紀錄、並持有最少3年或以上有效私家車或輕型貨車的駕駛執照。因此,如同學有意於畢業後成為巴士司機,必須在年滿18歲、取得私家車駕駛執照後,獲得最少3年駕駛經驗,方可申請駕駛巴士。

晉升路徑及薪酬

巴士車長沒有明確的職位晉升,個別巴士公司會分為車長(I)、車長(II)及車長(III)三個級別。當中的工作內容相同,薪酬則按年資及經驗而有所不同。

另外,部分資深巴士車長或會選擇轉職為培訓導師,在巴士公司內指導新入職的車長,或轉至駕駛學校培訓有意考取執照的司機。

初入職的巴士車長薪酬為$12,000,另有津貼及家屬免費乘搭巴士的員工福利,亦會按表現獲得額外獎金,合共薪酬可達$17,000 – $19,000。另外,於早晚繁忙時間工作的特別更車長薪金亦有所不同,可達約$21,000。

入職性格要求

  • 067_pto03有責任感:巴士車長每天會接載大量乘客,在駕駛中稍有不慎便有機會釀成交通意外。因此,車長必須要有責任感,為車廂中乘客的安全負責,時刻保持安全駕駛
  • 守時:巴士公司會為不同路線制定時間表,車長必須按此準時開車及到站,避免出現脫班情況
  • 願意擔任重複性工作:車長會獲分配駕駛某特定路線,每日多次駕駛相同的路線,工作較固定及重複

升學或進修課程連結

如有意成為巴士車長,可先到駕駛學院報讀課程,並考獲相關的執照。

相關高中科目

  • 應用學習科目(汽車科技)

工作環境

  • 巴士車廂

工作時數

  • 每天工作約10小時,輪更制
  • 早更約為早上7時至下午3時,夜更約為下午3時至凌晨1時

救護工作救急扶危 知識、體能、應變兼備

剛完成毅進救護課程的郭紫華,一直想尋找一份穩定的工作。本身是聖約翰救傷隊隊員的他表示,救護員是他的理想工作,「這工作能夠服務社區,不單有意義,也是我的興趣所在。」藉着進修,他決心要提升對行業的認知,同時進行有系統式的體能訓練,增加投考的優勢。上月消防處公開招聘救護員,他亦已身體力行,希望有機會成為一分子。

4 年前會考畢業,曾從事零售業的郭紫華,自言本身體能不強,過去一直擔心體能測試未能達標,因而對投考救護員卻步。去年他下定決心,報讀了香港公開大學李嘉誠專業進修學院開辦的毅進文憑課程 (選修群組:救護實務及入職訓練),以加強投考的優勢。

鍛煉耐力、動作 應付體能測試

他說,進修除令他了解救護員的實際工作及基本知識外,也使他學會有系統地進行體能訓練和運動的正確姿勢,練得一身好體魄。為了應付體能測試,他每日跑步 8 公里,又鍛煉不同的體能動作。「鍛煉除了加強耐力外,過去做不到引體上升項目,現時可做到 3 次 (考核標準是 2 次);另外體重亦由 190 磅減至 175 磅 (他身高 178 厘米)。」其中堅持和信自己便是他的訓練心得。

體能以外,英文是他另一挑戰,在導師循循善誘和不斷鼓勵下,郭紫華由最基本的文法學起,再不斷練習作文、學習詞彙等,終逐漸掌握。他不諱言,完成課程後,整個人也多了自信,而且較從前更主動。

課程亦包括野外求生訓練,「參加訓練營當日,每組只有少量食水和食物,組員要靠執拾樹枝生火,大家為着同一目標努力,從中訓練求生意志,亦是平日難得的生活體驗。」

藉毅進 助升學或就業

香港公開大學李嘉誠專業進修學院協理課程總監蔡國滔博士表示,DSE 失手或成績稍遜的考生,可考慮修讀毅進文憑課程,再邁向升學或就業路。其中擁有特定的選修或工作意向者,可透過相關的毅進文憑課程,了解不同行業的工作情况及基本知識,並藉相關的培訓,為投身行業作好準備。但他提醒,同學如以入大學為目標,毅進畢業後要先修讀副學位課程才有機會升讀學位課程。

他表示,為回應新高中學制,毅進計劃已於 2012 年修改為毅進文憑課程,毅進計劃相等於會考 5 科合格,而毅進文憑課程相等於 DSE 5 科 2 級成績,屬資歷架構第 3 級課程,課程的內容調整了,程度亦加深了。

導師分享前線救護經驗 設增潤班補底

其中香港公開大學李嘉誠專業進修學院開辦的毅進文憑課程 (選修群組:救護實務及入職訓練),導師中包括消防及救護學院的退休校長,導師會分享前線工作經驗及講解救護實務及處境訓練,另外在「紀律部隊之全人發展教育」及「紀律部隊入職體能訓練及面試技巧」中,導師會講解處理壓力、管理情緒,及如何跟不同人合作等內容。

學院亦會安排學員到外展訓練中心,接受求生和體能訓練。課程亦設體能測試部分,蔡博士指今年合格率不錯,不少同學都達標。另學員較易失手的主修科是英文和數學,為協助學生補底,以上科目設有增潤班。

他提醒,同學要注意面試技巧,如衣着要整齊,「曾有同學穿了不合適的衣服面試,影響了表現,另準時亦是重要因素,特別是投考紀律部隊。」其中投考救護員者,更要不怕血,具備喜歡幫助別人、有耐性、應變能力強等特點。

救護員職責及入職要求

救護員主要負責提供緊急救護服務、送院前護理服務、執行與救護相關的職務;以及駕駛救護車、汽車及客貨車。救護員須受紀律約束,並須輪班工作及穿制服。救護的入職資格包括 DSE 5 科 2 級 (包括中、英文) 成績或同等學歷;另須通過體能測驗和模擬實際工作測驗、能力傾向筆試等;其中體能測試項目包括:耐力折返跑、引體上升、原地跳高、雙槓雙臂屈伸、屈膝仰臥起坐、掌上壓、坐位體前屈和俯後撑。其起薪點是一般紀律人員 (員佐級) 薪級表第 4 點 (19,780 元)。

文:王安娜 圖:受訪者提供、資料圖片